noun
简历, 履历, 个人简历
B1
Lebenslauf(der)主要指“简历、履历”,即概括教育、工作经历和技能的文件。它是阳性名词;复数为 Lebensläufe。变格规则。求职时很常见:den Lebenslauf einreichen。字面上也可指“人生历程”。
示例
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
在面试中,他们谈到了简历。
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
她通过电子邮件发送了她的简历。
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
求职者修改了她的简历,因为招聘人员发现了错误。
详情
助记
想象一份标题为“Lebenslauf”的一页文件,列出你人生中的重要事件。
字面意思是“生命的奔跑”——把它想成你人生的总结:简历。
der(阳性)——很多以 -lauf 结尾的复合词都是阳性:der Lebenslauf。
笔记
Lebenslauf 是德语中表示 CV / résumé 的标准词。在德国,Lebenslauf 通常按时间顺序排列,并且常常附有照片(尽管照片的使用正在减少)。