pronoun
它, 这, 那
A1
’s 是德语中 es 的口语缩写,es 是中性代词,意思相当于“它/这件事”。这种写法多见于口语、非正式书写和方言:’s regnet = es regnet。正式文本中不宜使用。
示例
Wie geht's?
你好吗?
’s war offensichtlich, dass die Maschine repariert werden musste, bevor sie wieder eingesetzt wurde.
很明显,这台机器必须先修好,然后才能重新投入使用。
详情
助记
把末尾那个小撇号想成一个被快速说话“吞掉”的小小 «es»:Wie geht’s? = Wie geht es?
听起来有点像英语缩写 «’s»(如 «it’s»);在德语里它表示口语中的 «es»(it)。
笔记
口语/附着形式,在德语口语和非正式语体中表示 «es»(例如:Wie geht's? = Wie geht es?)。通常不用于正式书面语,除非是直接转述口语。常在日常对话中附着在动词或短语后面。