人称代词 —— 角色阵容 🎭
人称代词替代特定的名词（我、你、他、她、它）。在德语中，人称代词（ich, du, er, sie, es）根据格位有显著的变化。例如，'ich'（第一格）变为 'mich'（第四格）和 'mir'（第三格）。特别注意尊称 'Sie'。
这些是整门语言中最常用的词汇。
如果你掌握了这些表格，你就能应付绝大多数场景。
第一格 (Nominativ —— 主语) 👑
谁在执行动作？
| 人称 | 德语 | 中文 |
|---|---|---|
| 单数第一人称 | ich | 我 |
| 单数第二人称 | du | 你 (朋友/熟人) |
| 单数第三人称 | er / sie / es | 他 / 她 / 它 |
| 复数第一人称 | wir | 我们 |
| 复数第二人称 | ihr | 你们 (朋友/熟人) |
| 复数第三人称 | sie | 他们/她们/它们 |
| 尊称 | Sie | 您 (正式场合) |
[!WARNING]
“Sie” 的三重陷阱 🤯
- sie (小写)：她 (Sie ist nett —— 动词用单数)。
- sie (小写)：他们 (Sie sind nett —— 动词用复数)。
- Sie (大写)：您 (尊称) (Sie sind nett —— 动词用复数)。
语境决定一切！
第四格 (Akkusativ —— 宾语) 🎯
用于直接宾语（或跟在 für, um, durch... 等介词后）。
| 第一格 | 第四格 | 翻译参考 |
|---|---|---|
| ich | mich | 我 |
| du | dich | 你 |
| er | ihn | 他 🚨 |
| sie | sie | 她 |
| es | es | 它 |
| wir | uns | 我们 |
| ihr | euch | 你们 |
| sie/Sie | sie/Sie | 他们 / 您 |
请记住：只有阳性 (er) 发生了剧烈的变化，变成了 ihn。
第三格 (Dativ —— 接受者) 🎁
用于间接宾语（或跟在 mit, bei, von... 等介词后）。
| 第一格 | 第三格 | 翻译参考 |
|---|---|---|
| ich | mir | 给/对我 |
| du | dir | 给/对你 |
| er/es | ihm | 给/对他/它 |
| sie | ihr | 给/对她 |
| wir | uns | 给/对我们 |
| ihr | euch | 给/对你们 |
| sie/Sie | ihnen/Ihnen | 给/对他们 / 给/对您 |
[!TIP]
用 Mir 还是 Mich?
- Ich liebe dich. (我爱你 ➔ 你是直接宾语)。
- Hilf mir! (帮帮我！ ➔ 我是动作的接受者)。
- Wie geht es dir? (你好吗？ ➔ 直译：它进行得对你如何？)。