verb
katılmak, onaylamak, aynı fikirde olmak
B1
zustimmen ayrılabilen, düzenli bir fiildir ve ‘katılmak, onaylamak’ anlamına gelir. Dativ ile kullanılır: jemandem/etwas zustimmen, örn. Ich stimme dir zu. Perfekt’te hat zugestimmt olur. Dönüşlü değildir; tartışma ve oylamalarda yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
Komite, bazı üyeler endişelerini dile getirmeye devam etse de öneriyi kabul etti.
Er stimmte dem Vorschlag zu.
Teklifi kabul etti.
Ich stimme dir zu.
Sana katılıyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir toplantıda birkaç kişinin aynı fikirde olduklarını göstermek için ellerini kaldırdığını hayal edin («zustimmen»).
Biraz «zoom team» gibi geliyor — Zoom görüşmesinde başlarıyla onaylayan bir ekip hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrılabilen fiil: ana cümlelerde «zu» ayrılır ve sona gider (ich stimme zu). Geçmiş ortaç: «zugestimmt». Yardımcı fiil olarak «haben» kullanır. Bu fiil geçişsiz / dativli olduğu için normal kişisel edilgen biçimler kullanılmaz; bunun yerine edilgensiz/impersonal pasif veya dativ pasifi tercih edilir (örn. «Es wird zugestimmt» ya da «Dem Vorschlag wurde zugestimmt»).