verb
bildirmek, iletmek, haber vermek
B1
mitteilen, “bildirmek”, “haber vermek” veya “iletişim kurarak aktarmak” demektir. Ayrılabilen bir fiildir: ich teile mit; Partizip II: mitgeteilt. Zayıf fiildir ve haben ile çekilir. Resmî duyurularda ve mesajlarda sık kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich teile dir die Neuigkeiten mit.
Sana haberleri ileteceğim.
Die Sprecherin teilte den Beteiligten mit, dass der Termin verschoben wurde, weil das Hotel geschlossen war.
Sözcü, otel kapalı olduğu için randevunun ertelendiğini katılımcılara bildirdi.
Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung bis Freitag mit.
Lütfen kararınızı Cuma gününe kadar bana bildirin.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Birine bilgi paylaşmak için bir not verdiğinizi hayal edin (mit- artı teilen = bilgi paylaşmak).
mit + tell (mit-teilen) — ‘tell’ kelimesini düşünerek ‘söylemek / bildirmek’ anlamını hatırlayın
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
mitteilen ayrılabilen bir fiildir (önek 'mit'). Ana cümlelerde önek ayrılır (ich teile dir das mit), mastar ve perfekt yapılarda ise bitişik kalır (mitteilen, hat mitgeteilt).