noun
eksiklik, kıtlık, yokluk, kusur
B1
Mangel, erkek isimdir; “eksiklik”, “yokluk”, “kıtlık” anlamına gelir. Genellikle Mangel an + dativ yapısıyla kullanılır: Mangel an Zeit = zaman eksikliği. Çoğulu Mängel’dir. Tekil genitif: des Mangels. Teknik ve ekonomik bağlamda “kusur” ya da “ayıp” anlamı da olabilir.
Örnekler
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
Ofiste kâğıt sıkıntısı var.
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
Yedek parça eksikliği nedeniyle, teknisyenler hızlı çalışmasına rağmen makine çalıştırılamadı.
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Vitamin eksikliği sağlık sorunlarına yol açabilir.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde büyük «Mangel» yazan boş raflar hayal edin (kıtlık).
İngilizce «mangle» kelimesini çağrıştırır — bir şey az olduğunda ezilip büzülmüş gibi düşünün.
Eril (der): «der Mangel» diye aklınızda tutun — kıtlığı duyuran erkek bir yönetici hayal edin.
Notlar
Genellikle «Mangel an + dativ» kalıbında kullanılır (ör. «Mangel an Wasser»). Başka bağlamlarda «kusur» anlamına da gelebilir («ein Mangel an Qualität»).