noun
origin, background
B1
Herkunft, bağlama göre “köken”, “menşe” veya “geçmiş/soy” anlamına gelir. Dişil bir isimdir: die Herkunft, çoğul Herkünfte. Sıkça syrischer Herkunft gibi tamlamalarda ve kaynağı belirtmek için aus/von ile kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Journalistin fragte nach der Herkunft des Künstlers, obwohl der Name schon in der Ausstellung stand.
Gazeteci, ad sergide zaten yer almasına rağmen sanatçının kökenini sordu.
Die Herkunft des Wortes ist unklar.
Kelimenin kökeni belirsizdir.
Seine Herkunft ist ländlich; er kommt aus einem kleinen Dorf.
Kökeni kırsaldır; küçük bir köyden geliyor.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a family tree with roots labeled 'Herkunft' (roots = origin)
Sounds like 'heritage' (herit-) -> think 'origin'
die Herkunft is feminine — imagine 'die' as a ribbon on a female ancestor in the family tree
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herkunft is often used for both literal origins (place of origin) and social/ethnic background. It is frequently singular and used in abstract contexts (die Herkunft).