adjective
toplam, genel, bütün
B1
gesamt, “toplam”, “genel” veya “bütün olarak” anlamına gelen, derecelendirilmeyen bir sıfattır. Sıkça birleşik kelimelerin ilk parçası olarak kullanılır: Gesamtbetrag, Gesamtkosten. Anlamca çoğu zaman insgesamt ile örtüşür.
Örnekler
Die Gesamtkosten sind höher als erwartet.
Toplam maliyet beklenenden daha yüksek.
Das Gesamtbudget ist für das gesamte Projekt geplant.
Toplam bütçe tüm proje için planlanmıştır.
Die Bilanz zeigte, dass die gesamte Summe höher war, als die Analysten erwartet hatten.
Bilanço, toplam tutarın analistlerin beklediğinden daha yüksek olduğunu gösterdi.
Detaylar
Mnemonikler
Tüm pastanın üstünde büyük bir «GESAMT» etiketi olduğunu hayal edin; bu, toplamı ifade eder.
«guest at» gibi duyulur — tüm partide bir misafir hayal edin (genel olarak).
Notlar
Çoğunlukla sıfat olarak kullanılır (gesamte, gesamter). Biraz resmî olabilir; «insgesamt» bunun zarf karşılığıdır ve «toplamda / genel olarak» anlamına gelir.