adverb
чисто, внутрь, абсолютно
A2
Наречие: rein означает главным образом «чисто», «только», «исключительно» или «совершенно» — в зависимости от контекста. Часто усиливает значение, например rein theoretisch = чисто теоретически. Не изменяется и не спрягается. Употребляется в разговорной и письменной речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Mitarbeiter gingen rein, als der Chef die Tür öffnete.
Сотрудники вошли внутрь, когда начальник открыл дверь.
Ich habe rein gar nichts verstanden.
Я абсолютно ничего не понял.
Das ist rein theoretisch.
Это чисто теоретически.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте штамп «REIN» на бутылке воды, чтобы показать, что она чистая.
Немного похоже на английское «rain» — представьте дождь, который всё очищает.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Rein имеет несколько значений: как наречие степени — «чисто, исключительно» (Das ist rein theoretisch), как локальное/повелительное — «в / внутрь» (Komm rein), а также как усилитель в разговорных выражениях (rein gar nichts = абсолютно ничего). Оно часто используется в нейтральном и разговорном контекстах; не путайте его с прилагательным «rein» (чистый), употребляемым атрибутивно.