verb
хватать, быть достаточным, передавать, подавать, протягивать
B1
reichen означает прежде всего «хватать, быть достаточным», а также «подавать, передавать» что-то кому-то. Это слабый глагол: hat gereicht. В значении достаточности часто употребляется с für: das reicht für heute. В значении передачи: jemandem etwas reichen, датив + аккузатив.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es hat gereicht.
Этого было достаточно.
Das Geld reichte nicht.
Денег не хватило.
Kannst du mir das Salz reichen?
Можешь передать мне соль?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как кто-то тянется через стол, чтобы передать соль — он её «reichen».
Звучит как английское «reach in» — тянуться, чтобы передать что-то.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'reichen' — очень распространённый повседневный глагол с несколькими значениями: быть достаточным (Das reicht!), передавать/подавать что-то (jemandem etwas reichen), а также в устойчивых выражениях вроде 'es reicht' (хватит / достаточно).