noun
недостаток, дефицит, нехватка, изъян
B1
Mangel — существительное мужского рода: «нехватка», «дефицит», «отсутствие». Часто употребляется с Mangel an + Dativ: Mangel an Zeit — нехватка времени. Множественное число: Mängel. Родительный ед. ч.: des Mangels. Также может означать «дефект» или «недостаток» в технике и экономике.
Примеры
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
В офисе не хватает бумаги.
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
Из-за нехватки запасных частей машина не смогла запуститься, хотя техники работали быстро.
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Недостаток витаминов может привести к проблемам со здоровьем.
Детали
Мнемоники
Представьте пустые полки с большой надписью «Mangel» (дефицит).
Напоминает английское «mangle» — представьте что-то изуродованное, когда этого не хватает.
Мужской род (der): запомните «der Mangel» — представьте мужчину-менеджера, объявляющего о нехватке.
Заметки
Часто используется в конструкции «Mangel an + Dativ» (например, «Mangel an Wasser»). В других контекстах может означать «дефект» («ein Mangel an Qualität»).