noun
руководство, управление, линия, провод
B1
Leitung — существительное женского рода: «руководство», «управление», «дирекция». Мн. ч.: Leitungen. Склоняется обычно. Часто встречается в выражении unter der Leitung von + Dativ — «под руководством». Может обозначать как процесс управления, так и руководство как группу людей.
Примеры
Die Leitung der Firma hat die neue Strategie gestern vorgestellt.
Руководство компании вчера представило новую стратегию.
Die Leitung ist kaputt.
Линия сломана.
Die Produktion stoppte, weil man die Leitung des Stroms nicht finden konnte.
Производство остановилось, потому что не смогли найти линию электропередачи.
Детали
Мнемоники
Представьте лидера, держащего телефонную линию с надписью «Leitung» и направляющего команду.
Звучит как «leading», что связано с управлением.
Die Leitung — думайте о «die» как о женщине-лидере (управление, представленное женщиной).
Заметки
Leitung может означать руководство/управление, но в других контекстах также физические линии или трубы (например, elektrische Leitung = кабель).