noun
место рождения, родной город
A1
Geburtsort — существительное мужского рода: der Geburtsort, мн. ч. Geburtsorte. Значит «место рождения», «родной город». Часто употребляется с in или von, чтобы указать, где кто-то родился. Это сложное слово из Geburt + Ort, склоняется регулярно.
Примеры
Der Geburtsort des Künstlers ist unbekannt.
Место рождения художника неизвестно.
In den Unterlagen war der Geburtsort angegeben, obwohl die Familie später an einen anderen Ort gezogen war.
В документах было указано место рождения, хотя позже семья переехала в другое место.
Ihr Geburtsort ist auf der Urkunde vermerkt.
Место её рождения указано в свидетельстве.
Детали
Мнемоники
Представьте маркер на карте больницы с надписью «birthplace».
Geburt (рождение) + ort (место) → место рождения
der → представьте булавку на карте (der Pin), отмечающую место рождения
Заметки
Используется в удостоверениях личности и биографиях. В немецком мужского рода (der Geburtsort).