adjective
дерзкий, нахальный, нахальный
B1
frech означает «дерзкий, нахальный, бесцеремонный». Это качественное прилагательное со степенями сравнения: frecher, am frechsten. В зависимости от контекста может звучать шутливо или резко. Очень употребительно в разговорной речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
Подросток вел себя дерзко, хотя родители заранее его предупредили.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
Сегодня ребёнок был очень дерзким и устроил много шалостей.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
Его замечание было дерзким, и она почувствовала себя оскорблённой.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un enfant qui tire la langue et sourit d’un air malicieux.
Ressemble un peu à l’anglais « fresh » — imagine quelqu’un qui agit de façon « fresh » ou effrontée.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
frech décrit un comportement impertinent ou audacieux. Il peut être taquin (effronté) ou grossier (impertinent) selon le contexte.