adjective
густой, плотный, тесный
B1
dicht — это прилагательное со значениями «плотный», «тесный», «герметичный» или «близкий» в зависимости от контекста. Сравнивается: dichter, am dichtesten. Антоним: undicht. Употребляется для тумана, упаковки, толпы и близости в прямом и переносном смысле.
Примеры
Die Flasche ist dicht verschlossen.
Бутылка плотно закрыта.
Der Wald ist sehr dicht.
Лес очень густой.
Die Verpackung war dicht, obwohl der Karton während des Transports beschädigt wurde, sodass der Inhalt trocken blieb.
Упаковка была герметичной, хотя коробка была повреждена во время транспортировки, поэтому содержимое осталось сухим.
Детали
Мнемоники
Представьте герметично закрытый контейнер без щелей: всё dicht (плотно/герметично).
Звучит как «deed» — представьте что-то плотно сжатое, компактное, как добросовестный поступок.
Заметки
«Dicht» может описывать физическую близость, плотность или герметичность. Также может употребляться как наречие (dicht aneinander). Контекст определяет оттенок значения.