noun
жестяная банка, коробка, винтовка, ружьё
B1
Büchse — существительное женского рода: die Büchse, мн. ч. die Büchsen. Основные значения: «банка, жестянка, консервная банка»; в охотничьем контексте также «ружьё, винтовка». Склоняется регулярно, без особых форм. Значение оружия зависит от контекста.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Auf dem Flohmarkt entdeckte er eine alte Büchse.
На блошином рынке он обнаружил старую винтовку.
Die Büchse mit Keksen stand auf dem Tisch.
Коробка с печеньем стояла на столе.
Öffne bitte eine Büchse mit Tomaten für die Soße.
Пожалуйста, откройте банку томатов для соуса.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте маленькую цилиндрическую металлическую банку с надписью «BÜCHSE», как сокровищницу.
Звучит как «books» — представьте маленькую металлическую коробку, в которой лежат маленькие «книги» (ярлыки), чтобы вспомнить банку/коробку.
die Büchse — думайте о «die» и о «boxy», чтобы запомнить женский род.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Büchse может означать металлическую ёмкость (похожую на Dose), но также является старым словом для винтовки. Значение определяется контекстом; «Dose» — более распространённое слово для банок/жестянок в повседневной речи.