noun
мальчик, парнишка, пацан
B1
Bub — разговорное слово: «мальчик», «парень», «малыш», особенно в Австрии и на юге Германии. Мужской слабый существительный: der Bub, множественное число die Buben. В косвенных падежах: des Buben, dem Buben, den Buben. Часто встречается в разговорной и диалектной речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der kleine Bub hat laut gelacht.
Маленький мальчик громко рассмеялся.
Die Lehrerin rief den Bub, weil er seine Hausaufgaben vergaß.
Учительница позвала мальчика, потому что он забыл домашнее задание.
In manchen Regionen sagt man statt 'Junge' auch 'Bub'.
В некоторых регионах вместо «Junge» говорят также «Bub».
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте улыбающегося маленького мальчика, которого в диалекте называют «Bub».
bub похоже на английское «bub» (сленг для мальчика) — думайте о сокращённом «buddy».
der — представьте юного мальчика (der Bub) в кепке.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Диалектное слово, используемое в некоторых частях Австрии, Швейцарии и южной Германии; соответствует стандартному немецкому «Junge». Тон неформальный и региональный.