noun
платформа, железнодорожная платформа, перрон
A1
Bahnsteig (м.) означает «платформа», особенно железнодорожная. Это приподнятая часть, где пассажиры садятся в поезд и выходят из него. Мн. ч. Bahnsteige. Мужское существительное, сложное слово Bahn + Steig, склоняется регулярно; род. п. ед. ч. des Bahnsteigs.
Примеры
Bitte warten Sie auf dem Bahnsteig hinter der Sicherheitslinie.
Пожалуйста, подождите на платформе за линией безопасности.
Unser Zug fährt auf Gleis 7, Bahnsteig 3.
Наш поезд отправляется с 7-го пути, платформа 3.
Am Bahnsteig stand eine Frau, die verzweifelt telefonierte, weil ihr Zug verspätet angekommen war.
На платформе стояла женщина, отчаянно звонившая по телефону, потому что её поезд прибыл с опозданием.
Детали
Мнемоники
Представь, что ты выходишь на платформу с большим номером: это и есть «Bahnsteig».
Bahn + stei(g) — «steig» как «step» (платформа, на которую ступают).
der — представь мужчину-дежурного по платформе, объявляющего отправления (der Bahnsteig).
Заметки
Сложное слово из «Bahn» + «Steig» (пандус/платформенная зона).