verb
показывать, отображать, сообщать в полицию
B1
anzeigen — отделяемый глагол со значениями «показывать», «отображать» или «доносить, заявлять в полицию» — в зависимости от контекста. Это слабый глагол: перфект с haben, причастие angezeigt. В настоящем времени отделяется: er zeigt an. Часто встречается в технике и праве.
Примеры
Der Zeuge zeigte den Diebstahl an, nachdem er die Details notierte.
Свидетель сообщил о краже после того, как записал детали.
Der Zeuge zeigte den Unfall an.
Свидетель сообщил о несчастном случае.
Jemand zeigt den Dieb bei der Polizei an.
Кто-то сообщает о воре в полицию.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы включаете экран, и наверху появляется слово « ANZEIGEN », как всплывающая метка.
Похоже на «announce» (оба начинаются с похожего звука «an»).
n/a
Заметки
Глагол « anzeigen » является отделяемым: в личных формах главного предложения приставка « an » уходит в конец (ich zeige das an). У него два распространённых значения: «показывать» (например, на экране) и «сообщать / заявлять в полицию».