Предлоги (Präpositionen) — Диктаторы падежей 🕹️

Предлоги — это маленькие, но очень важные слова, такие как в, на, для, с, за. Они связывают существительные с остальной частью предложения.

В немецком языке предлоги — это настоящие диктаторы: они сами решают, в каком падеже будет стоять следующее за ними слово. Даже если по логике русского языка вам хочется поставить один падеж, немецкий предлог может потребовать совсем другой.

1. Предлоги Винительного падежа (Akkusativ) 🍫

Эти предлоги ВСЕГДА требуют после себя Винительный падеж.

• Für, Um, Durch, Gegen, Entlang.
• Für mich. (Для меня — падежи совпадают).

2. Предлоги Дательного падежа (Dative) 🌊

Эти предлоги ВСЕГДА требуют после себя Дательный падеж.

• Aus, Bei, Mit, Nach, Seit, Von, Zu.
• Mit dir. (С тобой — в немецком это Dative!).

3. Предлоги двойного управления (Переключатели) 🔛

Эти предлоги могут требовать как Akkusativ, так и Dative. Все зависит от вопроса: "Куда?" или "Где?".

• In, An, Auf, Neben...
• Куда? (Движение) ➔ Akkusativ: Ich gehe in den Park.
• Где? (Покой/Место) ➔ Dative: Ich bin im Park.

4. Предлоги Родительного падежа (Genitive) 🎩

Они используются реже, в основном в официальной или письменной речи.

• Wegen, Trotz, Während...
• Wegen des Wetter*s.* (Из-за погоды).

👉 Подробнее: Перейдите в категорию Предлоги, чтобы изучить их все подробно.

5. Местоименные наречия (Конструкции Da- и Wo-) 🏗️

Немцы не любят говорить "Предлог + Оно". Вместо "с этим" (mit es) мы говорим "damit". Вместо "для чего?" (für was?) мы говорим "wofür?".

• Ich warте darauf. (Я жду этого / досл.: "Я жду на-том").
• Ich habe Angst davor. (Я боюсь этого / досл.: "У меня страх перед-тем").

👉 Подробнее: Узнайте этот магический трюк в разделе Местоименные наречия.

См. также...

• Винительный падеж — Список предлогов FUDGE.
• Дательный падеж — Список предлогов "Голубой Дунай".