EspressoGerman
Войти
A2

Подчинительные союзы — Гроза глаголов ⚽🦶

Подчинительные союзы вводят зависимое предложение. Они выступают в роли 'выталкивателей глагола', заставляя спрягаемый глагол уходить в самый конец этого предложения. Самые частые союзы: weil (потому что), dass (что), wenn (если/когда) и obwohl (хотя).

Инфографика, подробно описывающая различные немецкие союзы и их специфические правила.

Эти слова — настоящие задиры. Когда они вводят придаточное предложение (Nebensatz), они буквально подходят к спрягаемому глаголу и выпинывают его в самый КОНЕЦ предложения.

Слова-триггеры 🔫

Их много, но вот самые важные (VIP-список):

  • weil (потому что)
  • dass (что)
  • wenn (если / когда — для настоящего и повторяющихся действий)
  • ob (ли / ли... или — для косвенных вопросов)
  • als (когда — для однократного действия в прошлом)
  • obwohl (хотя)
  • damit (чтобы / для того чтобы)

Механизм "удара" ⚙️

Давайте соберем предложение по частям:

  1. Главное предложение: Ich gehe nach Hause, ... (Стандартный порядок).
  2. Союз-триггер: ... weil ...
  3. Остальная часть: ... ich müde ...
  4. Глагол (в самом конце!): ... bin.

Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
(В обычном предложении было бы: Ich bin müde).

Предложения-сэндвичи 🥪

Если вы начинаете всё предложение с союза-триггера, то всё придаточное предложение считается как "Позиция 1" для главной части.

  • [Weil ich müde bin], (1) gehe (2) ich nach Hause.
  • Два глагола стоят рядом через запятую (bin, gehe)?
  • ДА! Золотое правило: От запятой к запятой — от глагола к глаголу.

Dass против Das

Это классическая ловушка даже для самих немцев.

  • Das (с одной 's'): Местоимение или артикль. Его можно заменить на "это" или "которое". (Das Auto, das [которое] rot ist...).
  • Dass (с двумя 's'): Союз "что". Используется для связи мыслей. (Ich weiß, dass [что] du cool bist.).

Разговорный немецкий против Учебников 📚 vs 🗣️

В учебниках Weil всегда отправляет глагол в конец. В реальности (в уличной речи) люди часто ленятся. Они используют Weil как союз Denn (Позиция 0).

  • Ich komme nicht, weil... ich bin müde. (С паузой после weil).

Никогда не пишите так на экзамене! Но не удивляйтесь, если услышите это от немцев на улице.

Ловушка "Dass"

Еще раз, чтобы закрепить:

  • Das (Артикль/Местоимение): Относится к предмету. Das Auto, das...
  • Dass (Союз): Соединяет мысли. Ich weiß, dass...
    Проверка: Можете заменить на "это" или "которое"?
  • "Я знаю, которое он сумасшедший" (Нет ➔ Dass).
  • "Машина, которая едет быстро" (Да ➔ Das).

См. также...