EspressoGerman
Войти
B1

Относительные местоимения — Связки 🔗

Относительные местоимения связывают существительное с придаточным предложением, которое дает о нем дополнительную информацию ('Человек, КОТОРЫЙ стоит здесь'). В немецком они выглядят так же, как определенные артикли (der, die, das), кроме форм Dative Plural (denen) и родительного падежа (dessen, deren).

Инфографика, иллюстрирующая немецкие относительные местоимения (кто, который, чей) как связки в предложении.

Эти местоимения — "клей" между существительным и его описанием.

  • "Человек, который спит."
  • "Машина, которую я купил."
  • "Женщина, чей кот просто ужасен."

Стратегия "Чек-лист" ✅

Чтобы выбрать правильное относительное местоимение, нужно проверить две вещи:

  1. Род и Число: Смотрим на существительное ПЕРЕД запятой (это наш "якорь").
  2. Падеж: Смотрим на роль слова ВНУТРИ придаточного предложения (что происходит после запятой).

Пример 1

Der Mann, ... ich sehe. (Мужчина, которого я вижу).

  1. Род: Der Mann — мужской род.
  2. Падеж: Ich sehe ihn. Мужчина здесь является объектом (Винительный падеж / Akkusativ).
    • Муж.р. + Akkusativ = den.

Der Mann, den ich sehe.

Пример 2

Die Frau, ... dort steht. (Женщина, которая там стоит).

  1. Род: Die Frau — женский род.
  2. Падеж: Sie steht. Она является подлежащим (Именительный падеж / Nominativ).
    • Жен.р. + Nominativ = die.

Die Frau, die dort steht.

Таблица склонения 📉

Она почти полностью совпадает с таблицей определенных артиклей (der, die, das).
Исключения: Дательный падеж множественного числа и формы Родительного падежа.

Падеж Муж.р. Жен.р. Ср.р. Множ.ч.
Nom der die das die
Acc den die das die
Dat dem der dem denen 🚨
Gen dessen deren dessen deren

[!TIP]
Denen и Dessen:

  • Das sind die Kinder, mit denen ich spiele. (Это дети, с которыми [Dative Plural] я играю).
  • Der Mann, dessen Auto rot ist. (Человек, чей [Genitive] автомобиль красный).

Распространенные ошибки ⚠️

  • Использование "Wer?": Мы часто хотим перевести русское "кто" словом Wer.
    • Der Mann, wer ist hier. (ОШИБКА!).
    • Der Mann, der hier ist. (Правильно).
      Слово Wer используется только в вопросах или обобщениях ("Тот, кто..."). Для связи слов всегда используйте "артикли".
  • Порядок слов: Относительное местоимение "выталкивает" глагол в самый КОНЕЦ предложения.
    • Der Mann, der ist nett. (Неверная структура).
    • Der Mann, der nett ist. (Правильно).

Предлоги? Оставляем их! 🤝

Если глагол требует предлога, относительное местоимение ставится сразу после него.

  • Der Tisch, auf dem das Buch liegt. (Стол, на котором лежит книга).
  • Die Frau, mit der ich spreче. (Женщина, с которой я разговариваю).

См. также...