Местоименные наречия — Слова на "Da-" 📦✨
Чтобы не повторять 'предлог + местоимение', немецкий язык объединяет их в da-соединения (dafür — за это, damit — с этим, darauf — на это). Для вопросов о неодушевленных предметах используются wo-соединения (wofür — за что, womit — чем). Важно: эти формы используются только для предметов и идей, никогда — для людей.
Вы помните устойчивые предлоги и вопросы с "Wo-" (Worauf wartest du? — Чего ты ждешь?). Теперь давайте научимся на них отвечать. Для этого мы используем местоименные наречия, известные как Da-соединения.
Формула "Da-" 🧪
Вместо того чтобы повторять существительное ("Я жду автобуса"), мы хотим сказать "Я жду этого" или "Я жду его" (говоря о предмете). В русском языке мы используем местоимение, а в немецком — склеиваем слова!
Da + предлог.
Ich warte auf den Bus. ➔ Ich warte darauf. (Я жду этого / "на-этом").
Ich träume von dem Urlaub. ➔ Ich träume davon. (Я мечтаю об этом / "от-этого").
Правило "R"
Как и в вопросах с "Wo-", если предлог начинается с гласной (auf, an, über, in), мы добавляем букву -r- для удобства произношения.
- da + auf = darauf
- da + über = darüber
- da + an = daran
| Связка Глагол + Предлог | Вопрос (Wo-) | Ответ (Da-) |
|---|---|---|
| Warten auf | Worauf wartest du? | Ich warte darauf. |
| Denken an | Woran denkst du? | Ich denke daran. |
| Sprechen über | Worüber sprecht ihr? | Wir sprechen darüber. |
[!CAUTION]
ТОЛЬКО для предметов! 🚫🧍♂️
Вы можете использовать Da-слова только для обозначения предметов или идей. Никогда не используйте их для людей!
- Ich warte auf den Bus. ➔ Ich warte darauf. (Правильно).
- Ich warte на Тома. ➔ Ich warте auf ihn. (Используйте обычное личное местоимение!)
См. также...
- Устойчивые предлоги — Список глаголов, которым нужны эти формы.
- Личные местоимения — Что использовать, когда речь идет о людях.
Готовы попрактиковаться?
Train your preposition usage!