noun
original, versão original, autêntico
B1
Original é um substantivo neutro: das Original, plural Originale. Significa ‘original’, ‘exemplar autêntico’ ou a versão inicial de uma obra. No genitivo: des Originals. Também se usa para língua original, versão original ou som original em filmes.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Antes de o museu exibir a reprodução, o curador exigiu o original porque ele era mais importante para a pesquisa.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
Isto não é a pintura original, mas apenas uma cópia.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
O original está exposto no museu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pintura assinada com a etiqueta 'Original' pendurada em um museu.
Parece e soa como o inglês 'original' — pense em 'a coisa real'.
Das = neutro: imagine o objeto original com uma etiqueta cinza neutra dizendo 'das Original'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para um item autêntico ou a primeira versão. Como substantivo, é distinto do adjetivo 'original'.