adjective
atrevido, insolente, petulante
B1
frech significa “atrevido”, “insolente” ou “sem-vergonha”. É um adjetivo graduável: frecher, am frechsten. Conforme o contexto, pode soar brincalhão ou ofensivo. Muito comum na linguagem do dia a dia.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
O jovem comportou-se de forma insolente, embora os pais o tivessem avisado antes.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
A criança esteve muito atrevida hoje e fez muitas travessuras.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
O comentário dele foi atrevido, e ela se sentiu ofendida por isso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma criança mostrando a língua e sorrindo de forma travessa.
Lembra um pouco o inglês «fresh» — imagine alguém agindo de forma ‘fresh’ ou atrevida.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
frech descreve um comportamento impertinente ou ousado. Pode ser brincalhão (atrevido) ou rude (insolente), dependendo do contexto.