Quando uso um , am e im para expressar tempo em alemão?

Use um para horários exatos, am para dias, datas e partes do dia, e im para meses, estações e anos. Por exemplo: um 8 Uhr , am Montag , im Januar .

Qual é a diferença entre nach , zu e in ao dizer “para” em alemão?

Nach é usado para cidades, países e direções como esquerda/direita; zu é usado para pessoas, empresas ou lugares específicos, como uma estação; e in é usado quando você vai para dentro de um lugar. Por exemplo: nach Berlin , zum Bahnhof , ins Kino .

Por que é am Wochenende mas in der Nacht ?

Am Wochenende é a expressão fixa normal para “no fim de semana”, porque o fim de semana funciona como uma expressão temporal com am . In der Nacht é uma exceção importante e significa “à noite”, por isso não usa am .

Preposições de Lugar e Tempo — Espaço e Tempo 📍🕰️

Preposições de lugar descrevem onde algo está (in, an, auf, vor), enquanto as de tempo descrevem quando algo acontece (um 8 Uhr, am Montag, im Sommer). Muitas preposições têm função dupla: 'in' pode indicar o interior de um prédio (lugar) ou um período dentro de um mês (tempo).

Infográfico comparando o uso das preposições alemãs de Lugar (Espaço) e Tempo.

Preposições são desafiadoras porque raramente têm uma tradução direta de 1 para 1.
No português, dizemos "no banco" e "no Natal". No alemão, essas situações podem exigir palavras completamente diferentes.

Para dominar este assunto, você precisa separar as preposições de Tempo (Temporal) das de Lugar (Local).

1. Tempo (Temporal) ⏰

Quando algo acontece? Memorize estes "três reis":

UM (Às) ➔ Hora Exata

Usado para horários específicos do relógio.

Der Zug kommt um 8:00 Uhr. (O trem chega às 8:00).
Um wie viel Uhr? (A que horas?).

AM (No/Na) ➔ Dias e Datas

Abreviação de an dem. Usado para Dias da semana, Datas, Partes do dia e Finais de semana.

Am Montag. (Na segunda-feira).
Am 15. Mai. (No dia 15 de maio).
Am Morgen / Am Nachmittag. (De manhã / À tarde).
Am Wochenende. (No fim de semana).

Exceção: In der Nacht (À noite).

IM (No/Na) ➔ Meses e Estações

Abreviação de in dem. Usado para períodos maiores: Meses, Estações, Anos.

Im Januar. (Em janeiro).
Im Sommer. (No verão).
Im Jahr 2025. (No ano de 2025).

2. Lugar (Local) 🌍

Para onde você vai? O dilema do "Para/A".
No português, usamos "para" ou "a" quase sempre. O alemão pergunta: "Para uma cidade? Uma pessoa? Um prédio?".

NACH (Cidades e Países) 🏙️

Usado para direções geográficas com nomes próprios.

Ich fliege nach Berlin. (Voo para Berlim).
Wir fahren nach Deutschland. (Vamos para a Alemanha).
Nach links / Nach rechts. (Para a esquerda / Para a direita).

Exceção: Países que usam artigo (die Schweiz, die Türkei) exigem a preposição in. -> Ich fliege in die Schweiz.

ZU (Pessoas e Pontos Específicos) 📍

Usado quando você se move em direção a uma Pessoa, uma Empresa ou um Ponto específico (como a estação).

Ich gehe zu Thomas. (Vou ao Thomas / casa do Thomas).
Wir fahren zum (= zu dem) Bahnhof. (Vamos à estação).
Ich gehe zum Arzt. (Vou ao médico).

IN (Entrar no local) 🏠

Usado quando você realmente entra em um espaço fechado (usa o Acusativo porque indica movimento!).

Ich gehe ins (= in das) Kino. (Vou ao cinema — para dentro do prédio).
Ich gehe in den Park. (Vou ao parque).

[!TIP]
Teste Rápido:

Ich gehe nach Aldi. (ERRADO — Aldi não é uma cidade).

Ich gehe zu Aldi. (Correto — Vou à empresa/loja).

Ich gehe in den Aldi. (Correto — Estou atravessando as portas da loja).

Veja também...

Preposições do Acusativo — A lista DOGFUB.
Preposições do Dativo — A lista do Danúbio Azul.

🎯

Pronto para praticar?

Train your preposition usage!

Iniciar Quiz