Wederkerende voornaamwoorden — De Spiegel 🪞
Wederkerende voornaamwoorden verwijzen terug naar het onderwerp (mezelf, jezelf). Veel Duitse werkwoorden zijn verplicht wederkerend. Het belangrijkste nieuwe woord is sich.
Wederkerend betekent "terugslaand". Het onderwerp voert een actie uit op zichzelf.
- Ik was me.
- Zij ziet zichzelf.
In het Duits is dit erg belangrijk omdat veel werkwoorden die in het Nederlands niet wederkerend zijn, dat in het Duits wel zijn (en vice versa)!
- Ich freue mich. (Ik ben blij / verheug me).
- Ich fühle mich. (Ik voel me).
Het Overzicht 📊
| Persoon | Accusatief | Datief |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
[!TIP]
Het goede nieuws:
- Uns, Euch en Sich zijn HETZELFDE in de Accusatief en Datief.
- Sich is het enige echt "nieuwe" woord. Het dekt Hij, Zij, Het, Zij (meervoud) en U (beleefd).
Accusatief vs. Datief Wederkerend 🥊
De meeste wederkerende werkwoorden gebruiken de Accusatief (Mich/Dich).
- Ich wasche mich. (Ik was me).
Echter, als je een tweede object toevoegt (meestal een lichaamsdeel), wordt het voornaamwoord Datief (Mir/Dir). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we dit onderscheid niet maken in het woord zelf.
- Ich wasche mir die Hände. (Ik was [me] de handen).
- Ich putze mir die Zähne. (Ik poets [me] de tanden).
Veelvoorkomende wederkerende werkwoorden
Deze kun je het beste als vaste combinaties leren:
- sich freuen (blij zijn / zich verheugen) -> Ich freue mich.
- sich ärgern (zich ergeren) -> Er ärgert sich.
- sich treffen (afspreken / ontmoeten) -> Wir treffen uns.
- sich setzen (gaan zitten) -> Setz dich!
- sich fühlen (zich voelen) -> Ich fühle mich gut.
Wederkerige acties 🤝
In het meervoud kan het ook "elkaar" betekenen.
- Wir sehen uns. (We zien ons = We zien elkaar).
- Sie lieben sich. (Zij houden van zichzelf OF Zij houden van elkaar).
- Om heel duidelijk "elkaar" te zeggen, gebruik je: Sie lieben einander.
Zie ook...
- Persoonlijke voornaamwoorden — De basisvormen.
- Naamvallen: Datief — Waarom "Mir"?