Come faccio a sapere quando parole tedesche come "der," "die" e "das" sono pronomi dimostrativi invece che articoli?

Guarda la loro posizione . Se la parola viene prima di un sostantivo , è un articolo (ad es. den Hund ); se sta da sola , è un pronome (ad es. Ich sehe den. ).

Qual è la differenza tra "dieser" e "jener"?

Dieser significa "questo" e si riferisce a qualcosa di vicino al parlante . Jener significa "quello" e si riferisce a qualcosa di più lontano , ma oggi è raro nel tedesco parlato e si trova soprattutto nella scrittura formale o nella letteratura.

Qual è la differenza tra "derselbe" e "dergleiche"?

Derselbe significa che si intende lo stesso identico oggetto , mentre dergleiche significa una copia simile o identica . Per esempio, condividere un'auto è dasselbe Auto , mentre avere due auto dello stesso modello è das gleiche Auto .

Pronomi Dimostrativi — Indicare con il dito ☝️👇

I pronomi dimostrativi servono a indicare oggetti o persone specifiche per dare enfasi ('questo', 'quello'). I più comuni sono le forme di 'dieser' (questo) e l'uso degli articoli determinativi (der, die, das) pronunciati con una forte enfasi vocale.

Infografica che illustra i pronomi dimostrativi tedeschi per indicare cose specifiche (questo/quello/questi).

I pronomi dimostrativi servono per indicare oggetti o persone specifiche.
"Non voglio quella macchina, voglio questa."

1. Der, Die, Das (L'articolo "indicatore") 🖕

Aspetta, ma questi non sono gli articoli?
Sì, ma possono fungere anche da pronomi!

Ich mag den Kuchen. (Articolo standard: Mi piace la torta).
Ich mag den da. (Pronome dimostrativo: Mi piace quella lì).

Nel parlato, si mette molta enfasi sulla parola (si pronuncia con più forza).

"Kennst du den Mann?"
"Nein, den kenne ich nicht." (No, lui [quello lì] non lo conosco).

2. Dieser / Jener (Questo / Quello)

Dieser = Questo (vicino a chi parla).
Jener = Quello (lontano da chi parla).
Ich möchte diesen Apfel. (Voglio questa mela qui).
Ich möchte jenen Apfel. (Voglio quella mela laggiù).

[!NOTE]
"Jener" è ancora usato? 💀
Quasi mai nel parlato. Nessuno dice "Jener" in una conversazione normale.
Al suo posto usiamo:

Dieser da (Questo qui/lì).

Der da (Quello lì).
Troverai jener quasi esclusivamente nella letteratura o in testi molto formali.

3. Derselbe / Dergleiche (Lo stesso) 👯

I tedeschi fanno una distinzione molto precisa che in italiano spesso sfuma:

Derselbe (Proprio lo stesso): L'identico oggetto fisico.
Dergleiche (Dello stesso tipo): Una copia identica o lo stesso modello.
Wir fahren das gleiche Auto. (Guidiamo la stessa auto. Entrambi abbiamo una Fiat 500, ma sono due auto diverse).
Wir fahren dasselbe Auto. (Guidiamo la stessa auto. Ne condividiamo una sola: io la uso il lunedì, tu il martedì).

Tabella di Declinazione (Dieser)

Segue esattamente le desinenze degli articoli determinativi (der/die/das).

Genere	Nom	Acc	Dat
Masc	Dieser	Diesen	Diesem
Femm	Diese	Diese	Dieser
Neutro	Dieses	Dieses	Diesem
Plur	Diese	Diese	Diesen

Pronomi vs. Articoli 🧐

Se der può essere sia un articolo che un pronome, come li distinguo?
Dalla posizione!

Articolo: Precede SEMPRE un sostantivo.
- Ich sehe den Hund. (Accompagna 'Hund').
Pronome: È DA SOLO.
- Ich sehe den. (Sostituisce 'Hund').

Se è da solo, è un pronome. Se ha un "compagno" (il nome), è un articolo.

Vedi anche...

Pronomi Relativi — Attenzione a non confondere "Der" con "Der"!
Pronomi Indefiniti — L'opposto (cose vaghe).