निश्चयवाचक सर्वनाम (Demonstrative Pronouns) — इशारा करना ☝️👇
निश्चयवाचक सर्वनामों का उपयोग विशिष्ट वस्तुओं या लोगों की ओर इशारा करने के लिए किया जाता है ('यह वाला', 'वह वाला')। सबसे सामान्य 'dieser' (यह) के रूप हैं और बोलचाल की जर्मन में निश्चित आर्टिकल (der, die, das) पर ज़ोर देकर उनका उपयोग करना है।
निश्चयवाचक सर्वनामों का उपयोग विशिष्ट वस्तुओं या व्यक्तियों की ओर इशारा करने के लिए किया जाता है।
"मुझे वह कार नहीं चाहिए, मुझे यह वाली चाहिए।"
1. Der, Die, Das (उंगली से इशारा) 🖕
क्या ये आर्टिकल नहीं हैं?
हाँ, लेकिन ये सर्वनाम के रूप में भी काम कर सकते हैं!
- Ich mag den Kuchen. (सामान्य आर्टिकल: मुझे केक पसंद है)।
- Ich mag den da. (निश्चयवाचक सर्वनाम: मुझे वह वाला पसंद है)।
बोलते समय, इस शब्द पर बहुत ज़ोर (stress) दिया जाता है।
- "Kennst du den Mann?" (क्या तुम उस आदमी को जानते हो?)
- "Nein, den kenne ich nicht." (नहीं, उसे मैं नहीं जानता)।
2. Dieser / Jener (यह / वह)
Dieser = यह (बोलने वाले के पास)।
Jener = वह (बोलने वाले से दूर)।
Ich möchte diesen Apfel. (मुझे यह सेब चाहिए - जो यहाँ है)।
Ich möchte jenen Apfel. (मुझे वह सेब चाहिए - जो वहाँ दूर है)।
[!NOTE]
क्या "Jener" अब उपयोग नहीं होता? 💀
बोलचाल की जर्मन में "Jener" का उपयोग बहुत कम होता है। इसके बजाय लोग कहते हैं:
- Dieser da (यह वाला वहाँ)।
- Der da (वह वाला वहाँ)।
"Jener" ज्यादातर आपको पुरानी किताबों या बहुत औपचारिक लेखों में मिलेगा।
3. Derselbe / Dergleiche (एक जैसा / वही) 👯
जर्मन में इन दोनों के बीच एक बहुत बारीक अंतर है:
Derselbe: बिल्कुल वही (एक ही वस्तु)।
Dergleiche: वैसा ही (दो अलग-अलग लेकिन एक जैसी वस्तुएं)।
Wir fahren das gleiche Auto. (हम दोनों के पास एक ही मॉडल की कार है - जैसे दोनों के पास सफेद वैगन-आर है)।
Wir fahren dasselbe Auto. (हम दोनों एक ही कार चलाते हैं। सोमवार को मैं, मंगलवार को तुम)।
विभक्ति तालिका (Dieser)
इसके अंत बिल्कुल निश्चित आर्टिकल (der/die/das) के समान ही होते हैं।
| लिंग | Nom (कर्ता) | Acc (कर्म) | Dat (संप्रदान) |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग | Dieser | Diesen | Diesem |
| स्त्रीलिंग | Diese | Diese | Dieser |
| नपुंसक | Dieses | Dieses | Diesem |
| बहुवचन | Diese | Diese | Diesen |
सर्वनाम बनाम आर्टिकल 🧐
अगर der आर्टिकल भी है और सर्वनाम भी, तो मुझे अंतर कैसे पता चलेगा?
स्थान (Position) से!
- आर्टिकल: संज्ञा के पहले आता है।
- Ich sehe den Hund. ('Hund' के साथ है)।
- सर्वनाम: अकेला खड़ा रहता है।
- Ich sehe den. ('Hund' की जगह पर है)।
यह भी देखें...
- संबंधवाचक सर्वनाम (Relative Pronouns) — इन्हें आपस में न मिलाएँ!
- अनिश्चित सर्वनाम (Indefinite Pronouns) — इसके विपरीत (अनिश्चित चीज़ें)।