द्वि-मार्गी प्रेपोजीशन (Two-Way Prepositions) ↔️🤷♂️
द्वि-मार्गी प्रेपोजीशन (Wechselpräpositionen) Accusative या Dative दोनों ले सकते हैं। नियम सरल है: यदि किसी नए गंतव्य की ओर सक्रिय गति ('Wohin?' का उत्तर) है, तो Accusative का उपयोग करें। यदि कोई गति नहीं है या उसी क्षेत्र के भीतर गति ('Wo?' का उत्तर) है, तो Dative का उपयोग करें।

ये प्रेपोजीशन की दुनिया के "विद्रोही" हैं। कभी ये Accusative चाहते हैं, तो कभी Dative। ये स्थिति के अनुसार अपना रूप बदलते (wechseln) रहते हैं।
मुख्य 9 द्वि-मार्गी शब्द
in, an, auf, neben, hinter, über, unter, vor, zwischen.
सुनहरा नियम: गति बनाम स्थान (Movement vs. Location) 🏃♂️ बनाम 🧘
कौन सा कारक (case) उपयोग करना है, यह तय करने के लिए खुद से पूछें: क्या यहाँ बिंदु A से बिंदु B तक कोई गति हो रही है?
1. प्रश्न "Wohin?" (कहाँ को?) ➔ Accusative
यदि आप किसी स्थान के अंदर जा रहे हैं या किसी चीज़ की ओर बढ़ रहे हैं, तो Accusative का उपयोग करें।
- Ich gehe in die Küche. (मैं रसोई में जा रहा हूँ)। — गति! 🏃♂️
- Ich lege das Buch auf den Tisch. (मैं मेज़ पर किताब रख रहा हूँ)। — क्रिया!
2. प्रश्न "Wo?" (कहाँ?) ➔ Dative
यदि आप पहले से ही वहाँ हैं या एक ही जगह के भीतर हिल-डुल रहे हैं, तो Dative का उपयोग करें।
- Ich bin in der Küche. (मैं रसोई में हूँ)। — स्थिर! 🧘
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (किताब मेज़ पर रखी है)। — विश्राम!
| प्रेपोजीशन | अर्थ | Accusative उदाहरण (Wohin?) | Dative उदाहरण (Wo?) |
|---|---|---|---|
| in | में / के अंदर | ins Kino (सिनेमा में जाना) | im Kino (सिनेमा में होना) |
| auf | पर / के ऊपर | auf den Berg (पहाड़ पर चढ़ना) | auf dem Berg (पहाड़ पर होना) |
| an | पर (सटा हुआ) | an die Wand (दीवार की ओर) | an der Wand (दीवार पर) |
[!CAUTION]
रखने वाली क्रियाएं बनाम होने वाली क्रियाएं:
- Legen (लेटाना - क्रिया) के साथ Accusative आता है।
- Liegen (लेटे होना - स्थिति) के साथ Dative आता है।
- Stellen (खड़ा करना - क्रिया) के साथ Accusative आता है।
- Stehen (खड़े होना - स्थिति) के साथ Dative आता है।
💡 "Im/Ins" के शॉर्टकट्स
जर्मन में इन शब्दों को जोड़ना बहुत आम है:
- in + das = ins
- in + dem = im
- an + das = ans
- an + dem = am
यह भी देखें...
- स्थानीय और सामयिक प्रेपोजीशन — निर्धारित वाले।
- संप्रदान कारक (Dative Case) — क्यों Dative का अर्थ "स्थिर" होता है।
अभ्यास करने के लिए तैयार हैं?
Train your preposition usage!