जर्मन में फिक्स्ड प्रीपोज़िशन क्या होते हैं?

ये क्रिया + प्रीपोज़िशन के ऐसे संयोजन होते हैं जिन्हें एक साथ याद करना पड़ता है , क्योंकि प्रीपोज़िशन क्रिया के अर्थ का हिस्सा होता है। उदाहरण के लिए, warten auf का मतलब “की प्रतीक्षा करना” है, और प्रीपोज़िशन अक्सर अंग्रेज़ी के शब्द-से-शब्द मेल नहीं खाता।

फिक्स्ड प्रीपोज़िशन के बाद कौन-सा केस लगाना है, यह कैसे पता चले?

आपको हर क्रिया के साथ प्रीपोज़िशन + केस सीखना होगा। उदाहरण के लिए, यहाँ auf और an आम तौर पर अक्यूज़ेटिव लेते हैं, जबकि mit , von , और vor डेटिव लेते हैं।

जर्मन में “तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?” जैसे प्रश्न कैसे पूछें?

प्रीपोज़िशन के साथ Wo- प्रश्न का इस्तेमाल करें: warten auf से Worauf wartest du? बनता है। अगर प्रीपोज़िशन स्वर से शुरू होती है, तो जर्मन में अक्सर उच्चारण को आसान बनाने के लिए -r- जोड़ा जाता है, जैसे worauf या worüber ।

निर्धारित प्रेपोजीशन (Fixed Prepositions) — क्रिया के पक्के दोस्त 🤞🔗

कई जर्मन क्रियाएं विशिष्ट प्रेपोजीशन से जुड़ी होती हैं जिनका अनुवाद हमेशा सीधे हिंदी या अंग्रेजी में नहीं होता है। उदाहरण के लिए, 'warten auf' (का इंतज़ार करना)। आपको क्रिया, उसका प्रेपोजीशन और आवश्यक कारक को एक साथ याद करना होगा।

सामान्य जर्मन निर्धारित प्रेपोजीशन (warten auf, denken an, आदि) प्रदर्शित करने वाला इन्फोग्राफिक।

जर्मन में कुछ क्रियाएं (verbs) बहुत 'शर्मीली' होती हैं। वे तब तक बाहर नहीं निकलतीं जब तक वे अपने विशेष प्रेपोजीशन को अपने साथ न ला सकें। हम इन्हें निर्धारित प्रेपोजीशन (Fixed Prepositions) कहते हैं। यह केवल "इंतज़ार करना" नहीं है, बल्कि "का इंतज़ार करना" है। ⏳

यह कठिन क्यों है? 😫

हिंदी या अंग्रेजी की तुलना में, जर्मन के प्रेपोजीशन हमेशा मेल नहीं खाते।

हिंदी: मैं बस का इंतज़ार करता हूँ।
जर्मन: Ich warte auf den Bus. (शाब्दिक अर्थ: बस "पर" इंतज़ार करना)।

यदि आप गलती से Ich warte für den Bus कहते हैं, तो एक जर्मन व्यक्ति सोच सकता है कि आप बस के बदले में इंतज़ार कर रहे हैं क्योंकि बस कहीं व्यस्त है! 🚌💨

सामान्य क्रिया + प्रेपोजीशन संयोजन

क्रिया	प्रेपोजीशन	कारक	अर्थ	उदाहरण
warten	auf	Acc	का इंतज़ार करना	Ich warte auf dich.
denken	an	Acc	के बारे में सोचना	Ich denke an dich.
sprechen	mit	Dat	से बात करना	Ich spreche mit dir.
sprechen	über	Acc	के बारे में बात करना	Wir sprechen über das Wetter.
sich freuen	auf	Acc	उत्सुकता से इंतज़ार	Ich freue mich auf den Sommer.
träumen	von	Dat	का सपना देखना	Ich träume von dir.
Angst haben	vor	Dat	से डरना	Ich habe Angst vor Spinnen.

💡 "Wo-" प्रश्न की ट्रिक

आप यह कैसे पूछेंगे "तुम किस चीज़ का इंतज़ार कर रहे हो?"
आप Für was wartest du? नहीं कह सकते (यह गलत है!)।
आपको प्रेपोजीशन को Wo- के साथ जोड़ना होगा:

Auf + was ➔ Worauf wartest du? (तुम किस चीज़ का इंतज़ार कर रहे हो?)
Über + was ➔ Worüber sprecht ihr? (तुम किस बारे में बात कर रहे हो?)

नोट: यदि प्रेपोजीशन किसी स्वर (vowel) से शुरू होता है (जैसे auf या über), तो बोलने में आसानी के लिए बीच में एक अतिरिक्त -r- जोड़ दें। Wo-r-auf।

यह भी देखें...

सर्वनाम क्रिया-विशेषण — "Worauf?" का उत्तर।
द्वि-मार्गी प्रेपोजीशन — कई निर्धारित प्रेपोजीशन इन्हीं का उपयोग करते हैं!

🎯

अभ्यास करने के लिए तैयार हैं?

Train your preposition usage!

क्विज़ शुरू करें