परोक्ष कथन (Konjunktiv I) — पत्रकारिता वाला रूप 📰🎤
Konjunktiv I (संभाव्य रूप I) का उपयोग विशेष रूप से औपचारिक लिखित जर्मन, जैसे समाचार रिपोर्टों में, परोक्ष कथन (Indirect Speech) व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह लेखक को बयान से दूर रखता है। यह क्रिया के मूल रूप से '-n' हटाकर और मानक अंत जोड़कर बनता है (जैसे: Er sagt, er sei)।
यह परोक्ष कथन (Indirect Speech) का रूप है।
आप इसे ज्यादातर समाचार पत्रों में देखेंगे या समाचारों में सुनेंगे।
यह मूल रूप से कहता है: "मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि यह सच है, मैं बस वही दोहरा रहा हूँ जो उसने कहा था।"
- Der Kanzler sagte, er habe keine Ahnung.
- (चांसलर ने कहा, उन्हें कोई अंदाजा नहीं है - कथित तौर पर)।
यदि आप सामान्य रूप (er hat keine Ahnung) का उपयोग करते हैं, तो इसका अर्थ है कि आप इसे एक तथ्य (fact) मान रहे हैं।
यदि आप Konjunktiv I (er habe) का उपयोग करते हैं, तो आप खुद को उस बयान से दूर रखते हैं। इसका अर्थ होता है "कथित तौर पर"।
सूत्र 🧪
क्रिया के मूल रूप (Infinitive) से -n हटा दें और ये अंत जोड़ें:
- e, est, e, en, et, en
| व्यक्ति | Sein (होना) | Haben (होना) | Gehen (जाना) |
|---|---|---|---|
| ich | sei | habe 🚨 | gehe 🚨 |
| du | seiest | habest | gehest |
| er/sie | sei | habe | gehe |
| wir | seien | haben 🚨 | gehen 🚨 |
| ihr | seiet | habet | gehet |
| sie | seien | haben 🚨 | gehen 🚨 |
[!CAUTION]
बदलाव का नियम
जिन शब्दों के साथ 🚨 लगा है, उन्हें देखें। वे बिल्कुल सामान्य वर्तमान काल जैसे दिखते हैं!
यदि वे एक जैसे दिखते हैं, तो भ्रम से बचने के लिए Konjunktiv II (hätte) या würde का उपयोग किया जाता है।
आपको इसकी कब ज़रूरत है?
- A1-B1: इसे अभी के लिए छोड़ दें। बस समाचार पढ़ते समय इसे पहचानना सीखें।
- C1: इसका उपयोग अकादमिक लेखन या बहुत औपचारिक रिपोर्टिंग में करें।
वास्तविक जीवन के उदाहरण 🌍
आप इसे वास्तव में कहाँ देखेंगे?
- समाचार: Der Polizeisprecher sagte, der Täter sei geflohen. (पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि अपराधी कथित तौर पर भाग गया है)।
- नुस्खे (Recipes): Man nehme 3 Eier. (कोई 3 अंडे ले - पुरानी शैली)।
- गणित: Gegeben sei ein Dreieck. (मान लीजिए कि एक त्रिभुज है)।
बिना Konjunktiv I के परोक्ष कथन?
बोलचाल की जर्मन में, शायद ही कोई Konjunktiv I का उपयोग करता है।
हम बस सामान्य काल + "dass" (कि) का उपयोग करते हैं।
- Er sagt, dass er müde ist. (सामान्य)।
- Er sagt, er sei müde. (औपचारिक/लिखित)।
हिंदी में भी हम 'कि' लगाकर बात करते हैं, जैसे: "उसने कहा कि वह बीमार है।"
यह भी देखें...
- संभाव्य रूप II (सरल) — "Would" वाला रूप।