Propositions relatives — La description détaillée 🧬
Les propositions relatives commencent par un pronom relatif (der, die, das) qui renvoie à un nom de la phrase principale. Comme toutes les subordonnées, elles rejettent le verbe à la fin. Le pronom relatif doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit.
On utilise les propositions relatives pour décrire un nom plus précisément sans avoir à recommencer une nouvelle phrase.
- "L'homme, qui porte un chapeau."
En allemand, la relative est une proposition subordonnée -> Verbe à la FIN !
La formule 🧪
Phrase principale + Virgule + Pronom relatif + ... + Verbe.
- Das ist der Mann, der den Hut trägt. (C'est l'homme qui porte le chapeau).
- Das ist das Auto, das ich kaufen will. (C'est la voiture que je veux acheter).
Choisir le bon pronom
Pour cela, vous devez consulter le tableau des Pronoms relatifs.
- Le genre : Doit correspondre au nom référent (ce que vous décrivez).
- Le cas : Doit correspondre à la fonction du pronom à l'intérieur de la proposition relative.
Exemple
Der Hund, ... ich sehe. (Le chien ... je vois).
- Référent : Der Hund (Masculin).
- Fonction : Je vois ... LUI. (Complément d'objet direct -> Accusatif).
- Masc. + Acc. = den.
Der Hund, den ich sehe... (Le chien que je vois...)
Prépositions dans les relatives
Si le verbe nécessite une préposition, celle-ci se place juste devant le pronom relatif.
- Das ist die Frau, mit der ich gesprochen habe. (C'est la femme avec laquelle j'ai parlé).
- Das ist der Stuhl, auf dem ich sitze. (C'est la chaise sur laquelle je suis assis).
Phrases imbriquées (Le cauchemar allemand) 🕸️
Les Allemands adorent insérer des propositions relatives au beau milieu d'une phrase principale.
- Der Mann, [der dort steht], ist mein Vater. (L'homme qui est là-bas est mon père).
- Phrase principale : Der Mann ... ist mein Vater.
- Insertion : ... der dort steht ...
Voir aussi...
- Les pronoms relatifs — Le tableau de déclinaison complet.
- L'ordre des mots — Les règles de base.