En quoi l’alphabet allemand est-il différent de l’alphabet anglais ?

L’alphabet allemand contient les mêmes 26 lettres de base que l’anglais, plus quatre caractères spéciaux : Ä, Ö, Ü et ß . Ces lettres supplémentaires sont importantes pour la prononciation et l’orthographe.

Comment prononce-t-on les lettres allemandes J, V, W et Z ?

Elles sont différentes de l’anglais : J = Y comme dans yes , V = F comme dans Fisch , W = V comme dans Vase , et Z = TS comme la fin de pizza . Ce sont des pièges de prononciation fréquents pour les apprenants.

Qu’est-ce que la lettre ß et comment se prononce-t-elle ?

ß s’appelle le Eszett ou s aigu allemand . Elle se prononce comme un son s normal, et elle apparaît souvent dans des mots où l’orthographe allemande exige une voyelle longue ou une diphtongue avant elle.

L'alphabet allemand — De A à Z (et Ä, Ö, Ü) 🔡

L'alphabet allemand ressemble au nôtre, mais attention aux pièges : J se prononce comme un 'Y' (Ja = ya), V se prononce comme un 'F' (Vater = fater), et W se prononce comme un 'V' (Wasser = vasser). N'oubliez pas le ß (Eszett) qui se prononce 'ss'.

Infographie montrant l'alphabet allemand incluant les caractères spéciaux Ä, Ö, Ü et ß.

L'alphabet allemand est très proche du nôtre. Il possède les mêmes 26 lettres, plus 4 caractères spéciaux : Ä, Ö, Ü et le ß (Eszett).

Les lettres "piégées" 😈

La plupart des lettres se prononcent comme en français (M est M, N est N). Mais attention aux "faux amis" qui pourraient trahir votre accent !

1. J (Jot) = Notre "Y" 🧘

Le J allemand ne se prononce JAMAIS "dje". Il se prononce comme un Y.

Ja (Ya)
Jung (Yung)
Jogurt (Yaourt)

2. V (Vau) = Notre "F" 🦊

C'est le piège le plus fréquent. Le V se prononce généralement comme un F.

Vogel (Fogel - l'oiseau)
Vater (Fater - le père)
Volkswagen (Folks-vagen)
Exception : Dans les mots d'origine étrangère, il se prononce V (Vase).

3. W (Weh) = Notre "V" 🧛

Le W se prononce toujours comme notre V.

Wasser (Vasser - l'eau)
Warum (Varoum - pourquoi)
Wie (Vi - comment)

4. Z (Zett) = Le son "TS" 🍕

Le Z n'est jamais doux. Il se prononce toujours TS, comme dans "tsé-tsé" ou à la fin de "pizza".

Zeit (Tsaït)
Zug (Tsoug)
Zoo (Tso)

Le tableau récapitulatif 📊

Lettre	Nom	Prononciation	Exemple
A	Ah	Ouvert (Papa)	Apfel
B	Beh	Normal	Ball
C	Ceh	TS ou K	Computer
D	Deh	Normal	Danke
E	Eh	É ou È	Esel
F	Eff	Normal	Fisch
G	Geh	Toujours dur (Gâteau)	Gut
H	Haa	Expiré (H aspiré)	Haus
I	Iih	i (Vie)	Igel
J	Jot	Y (Yaourt)	Ja
K	Kah	Normal	Kind
L	Ell	Normal	Licht
M	Emm	Normal	Maus
N	Enn	Normal	Nein
O	Oh	Beau	Ohr
P	Peh	Normal	Papa
Q	Kuh	KV (Quatsch -> Kvatch)	Quelle
R	Err	Guttural (français)	Rot
S	Ess	Z (Sonne) ou S (Eszett)	Sonne
T	Teh	Normal	Tisch
U	Uuh	OU (Loup) 🚨	Uhr
V	Vau	F (Feu)	Vogel
W	Weh	V (Vélo)	Wasser
X	Ix	KS	Xylophon
Y	Ypsilon	u (Lune)	Gymnasium
Z	Zett	TS (Pizza)	Zoo

[!IMPORTANT]
Attention au U !
En allemand, le U se prononce toujours OU.
Pour faire le son "u" français, il faut utiliser le Ü (Umlaut).

Voir aussi...

Les Umlauts — Les fameux points sur les voyelles.
Les diphtongues — Quand les voyelles se mélangent.