Quelles prépositions de cet article exigent le cas génitif ?

Les principales prépositions gouvernant le génitif ici sont wegen (à cause de), trotz (malgré), während (pendant), et statt (au lieu de). L’article inclut aussi innerhalb (à l’intérieur de) et außerhalb (à l’extérieur de), qui prennent également le génitif.

Est-ce incorrect d’utiliser le datif après les prépositions du génitif à l’oral en allemand ?

En allemand formel ou écrit , il faut utiliser le génitif . Dans la langue courante, en revanche, des formes au datif comme wegen dem Wetter sont très fréquentes, donc elles sont généralement comprises même si elles ne sont pas normatives.

Quand faut-il absolument utiliser le génitif plutôt que le datif ?

Utilisez le génitif dans les e-mails à votre patron, les examens, les CV, les candidatures à l’université et les situations formelles . Il sonne plus standard, plus précis et plus poli, tandis que le datif est surtout acceptable dans la conversation informelle.

Prépositions au Génitif — Le club de la noblesse 🎩🧐

Les prépositions au Génitif expriment des raisons, des concessions ou des périodes temporelles. Les plus fréquentes sont wegen (à cause de), während (pendant) et trotz (malgré). Dans l'allemand parlé informel, elles sont parfois remplacées par le Datif.

Infographie présentant les prépositions allemandes au génitif (wegen, trotz, während, statt).

Après l'Accusatif et le Datif, ajustez votre monocle : nous entrons dans la zone du Génitif. Ces prépositions sonnent cultivées, précises et un peu sophistiquées. Elles sont très fréquentes à l'écrit, dans les informations et les annonces officielles. 📜

Les "Quatre Mousquetaires"

Préposition	Sens	Exemple
wegen	à cause de	Wegen des* Regens...* (À cause de la pluie...)
trotz	malgré	Trotz der* Kälte...* (Malgré le froid...)
während	pendant / durant	Während der* Fahrt...* (Pendant le trajet...)
statt	au lieu de	Statt eines* Autos...* (Au lieu d'une voiture...)

Le "relâchement" à l'oral 🌪️

Dans l'allemand quotidien de la rue, les gens ont (hélas) tendance à abandonner le génitif pour utiliser le datif à la place. C'est théoriquement "faux", mais très courant.

Formel / Correct : Wegen des Wetters...
Familier / Oral : Wegen dem Wetter... (Datif)

[!TIP]
Lequel choisir ?
Si vous écrivez un e-mail à votre patron ou si vous passez un examen : Utilisez le Génitif !
Si vous discutez avec un ami autour d'un Döner : le Datif passe très bien. 🥙

Innerhalb / Außerhalb

Ces deux-là sont aussi des fans du Génitif.

Innerhalb (à l'intérieur de / en l'espace de) : Innerhalb eines Jahres. (En un an).
Außerhalb (à l'extérieur de) : Außerhalb der Stadt. (À l'extérieur de la ville).

Pourquoi s'embêter avec le Génitif ? (Le facteur Style) 🎩

Utiliser le génitif signale que vous maîtrisez bien la langue et que vous êtes quelqu'un d'articulé.
Comparez :

Datif : Wegen dem Regen bleibe ich zuhause. -> Sonne normal, décontracté, peut-être un peu "paresseux".
Génitif : Wegen des Regens bleibe ich zuhause. -> Sonne précis, élégant, allemand standard de qualité.

Si vous rédigez un CV, une lettre de motivation ou si vous parlez à une autorité, tenez-vous-en au Génitif. C'est un véritable "multiplicateur de respect".

Erreurs courantes ⚠️

Wegen dir? : La grammaire stricte exigerait Wegen deiner (Génitif). Mais ABSOLUMENT TOUT LE MONDE dit Wegen dir (Datif). C'est le seul cas où le génitif a presque totalement disparu de l'oral.
Pendant quoi ? : Während implique une durée. Posez-vous toujours la question : "Pendant QUOI ?" -> Le film (des Films), la pause (der Pause).

Voir aussi...

Le Génitif — Comment former les terminaisons (des/der).
Conjonctions — Weil (conjonction) vs Wegen (préposition).

🎯

Prêt à vous entraîner ?

Train your preposition usage!

Commencer le quiz