Que signifie le cas génitif en allemand ?

Le génitif exprime la possession ou l’appartenance , comme le 's ou de en français. Par exemple, das Auto des Chefs signifie « la voiture du chef ».

Comment les articles et les terminaisons des noms changent-ils au génitif ?

Au génitif, les noms masculins et neutres prennent des ou eines et ajoutent généralement -s ou -es au nom. Les noms féminins et pluriels n’ajoutent pas de terminaison spéciale, par exemple der Frau , der Kinder .

Quand utiliser -s, -es ou une apostrophe dans les formes au génitif ?

En général, les noms masculins/neutres d’une seule syllabe prennent -es ( des Mannes ), tandis que les noms de plusieurs syllabes prennent -s ( des Lehrers ). En allemand, les noms propres possessifs prennent normalement pas d’apostrophe ( Marias Auto ), sauf les noms se terminant par s, z ou x , comme Hans’ Auto .

Le Génitif — La possession 💍🧐

Le Génitif exprime la possession ou l'appartenance (équivalent de 'de' ou 'du'). Les articles masculins et neutres deviennent des/eines (et le nom prend un suffixe -s ou -es). Les articles féminins et pluriels deviennent der/einer.

Infographie expliquant le cas Génitif en allemand pour la possession, incluant les terminaisons de noms en -s ou -es.

Bienvenue dans la "noblesse" des cas. Le Génitif exprime la possession ou l'appartenance.
Il correspond au français "de", "du", "de la" (ex: La voiture du patron).

Les Changements (Des ...-s) 🎩

Au génitif, les articles masculin et neutre deviennent des, et ils imposent au nom de porter une "queue" (une terminaison en -s ou -es).

Genre	Défini (Le/La)	Indéfini (Un/Une)	Terminaison du nom
Masculin	des Mannes	eines Mannes	+(e)s
Féminin	der Frau	einer Frau	-
Neutre	des Kindes	eines Kindes	+(e)s
Pluriel	der Kinder	- Kinder	-

[!NOTE]
Terminaisons des noms Masculins/Neutres :

Les mots d'une seule syllabe prennent généralement -es (der Mann ➔ des Mannes).

Les mots de plusieurs syllabes prennent simplement -s (der Lehrer ➔ des Lehrers).

Quand l'utiliser ?

1. La possession

Das Auto des Chefs. (La voiture du chef).
Die Tasche der Frau. (Le sac de la femme).

2. Prépositions au Génitif

Certaines prépositions "élégantes" exigent le génitif. Ce sont souvent des prépositions de logique (cause, temps, opposition) :

Wegen des Wetters (À cause du temps).
Trotz des Regens (Malgré la pluie).
Während des Films (Pendant le film).
Anstatt des Geldes (Au lieu de l'argent).

Le Génitif est-il en train de disparaître ? 💀

Il existe un dicton célèbre en Allemagne : "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (Le datif est la mort du génitif).
Dans l'allemand parlé (surtout dans le sud), on remplace souvent le génitif par von + Datif.

Version officielle : Das Auto des Mannes.
Version parlée : Das Auto von dem Mann.

Les deux sont compris. Mais pour avoir l'air cultivé ou à l'écrit, utilisez le génitif !

Et l'apostrophe ? ❜

En anglais, on dit "Maria's Car". En allemand, on ajoute le s directement SANS apostrophe !

Marias Auto.
Deutschlands Zukunft. (L'avenir de l'Allemagne).

Exception : Si le nom se termine déjà par s, z, x (comme Hans ou Max), on ajoute une apostrophe finale pour marquer la possession.

Hans' Auto. (Car Hanss Auto serait imprononçable).

Voir aussi...

La N-déclinaison — Quand le génitif ajoute -en au lieu de -s.
Les Prépositions — Plus de détails sur Wegen, Trotz, etc.

🎯

Prêt à vous entraîner ?

Practice your case endings now!

Commencer le quiz