Le Datif — Le destinataire 🎁
Le Datif marque le complément d'objet indirect (COI) — la personne à qui ou pour qui une action est effectuée. Tous les articles changent au Datif : le masculin et le neutre deviennent dem/einem, le féminin devient der/einer, et le pluriel devient den (avec souvent un '-n' supplémentaire à la fin du nom).
Si l'Accusatif est l'objet que l'on déplace, le Datif est la personne qui le reçoit.
Il répond à la question : À qui ? / Pour qui ?
- Ich gebe dem Mann den Apfel. (Je donne la pomme [à] l'homme).
- Ich = Sujet (Nominatif)
- den Apfel = Objet direct (Accusatif)
- dem Mann = Objet indirect (Datif). C'est lui le destinataire.
Les Changements (La valse des articles) 🔵
Le Datif change tout. Une astuce consiste à retenir que le masculin et le neutre finissent souvent en -m.
| Genre | Défini (Le/La) | Indéfini (Un/Une) | Pronom personnel |
|---|---|---|---|
| Masculin | dem Mann | einem Mann | ihm (lui) |
| Féminin | der Frau | einer Frau | ihr (lui) |
| Neutre | dem Kind | einem Kind | ihm (lui) |
| Pluriel | den Kindern | - Kindern | ihnen (leur / eux) |
[!WARNING]
Alerte Pièges !
- Le Féminin : Avez-vous remarqué ? Die devient Der ! Oui, cela ressemble au masculin nominatif, mais c'est bien du datif féminin.
- Ich helfe der Frau. (J'aide la femme).
- Le -n du Pluriel : Au pluriel datif, on ajoute un -n supplémentaire au nom lui-même !
- Nominatif : Die Kinder.
- Datif : Mit den Kindern.
Quand l'utiliser ?
1. Compléments d'Objet Indirects (Donner, envoyer, montrer)
Les verbes impliquant un transfert utilisent souvent les deux cas.
- geben, schenken, schicken, zeigen, bringen...
- Er schenkt ihr (Dat.) einen Ring (Acc.). (Il lui offre une bague).
2. Verbes suivis du Datif
Certains verbes sont "égoïstes" et ignorent l'accusatif. Ils interagissent directement au datif.
- Helfen (aider) : Ich helfe dir. (Je t'aide).
- Danken (remercier) : Ich danke ihnen. (Je les remercie).
- Folgen (suivre) : Ich folge dem Auto. (Je suis la voiture).
- Gefallen (plaire) : Das gefällt mir. (Cela me plaît).
3. Prépositions au Datif
Ces mots exigent TOUJOURS le datif. Apprenez cette liste par cœur :
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (+ gegenüber)
Ich komme aus dem Haus. (Je sors de la maison).
Ich spreche mit der Frau. (Je parle avec la femme).
L'ordre des mots : La règle d'or 🥇
Quand vous avez les deux compléments dans la même phrase, lequel placer en premier ?
Le Datif vient avant l'Accusatif (généralement).
- Ich gebe dem Mann (Dat.) den Apfel (Acc.).
- (Je donne la pomme à l'homme).
Si vous inversez (Ich gebe den Apfel dem Mann), vous mettez l'accent sur l'homme, mais l'ordre standard est D avant A.
Voir aussi...
- Le Génitif — Le "boss" final des cas.
- Les Prépositions — Plus de détails sur Mit, Bei, etc.
Prêt à vous entraîner ?
Practice your case endings now!