verb
sacudir, agitar, negar con la cabeza
B1
schütteln significa 'sacudir' (algo) y 'mover la cabeza' o 'negar con la cabeza' (mostrar rechazo). Verbo regular débil, auxiliar haben en perfecto: hat geschüttelt; participio: geschüttelt; gerundio: schüttelnd. No es reflexivo ni separable. Ejemplo común: den Kopf schütteln. Imperativo: schüttel!, schüttelt!, schütteln!.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich schüttle den Kopf.
Niego con la cabeza.
Der Fahrer schüttelte den Kopf, als er die schlechte Nachricht hörte, sodass die Kollegen merkten, dass etwas nicht stimmte.
El conductor negó con la cabeza al escuchar la mala noticia, de modo que los compañeros se dieron cuenta de que algo no iba bien.
Er schüttelte die Flasche.
Sacudió la botella.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagínate a alguien sacudiendo una botella hasta que el contenido se mezcle.
Suena como 'shoot-tell': imagina contar rápidamente algo mientras sacudes.
no aplica
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo débil regular, no separable. Común en contextos físicos y gestuales (p. ej., sacudir la cabeza).