EspressoGerman
Iniciar sesión
B1

Oraciones de Infinitivo (zu) — La Zona "A/De/Que" 🏗️

Las oraciones de infinitivo usan 'zu' + infinitivo para expresar intención (ej. Ich habe Lust, ins Kino zu gehen). Funcionan como subordinadas, pero al estar el verbo en infinitivo, no hay pronombre de sujeto en esta parte de la frase.

Infografía mostrando Oraciones de Infinitivo Alemanas con 'zu', extendiendo oraciones sin sujeto.

En Español: "Tengo ganas de dormir."
En Alemán: "Ich habe Lust, zu schlafen."

Esta es una oración secundaria simplificada. No tiene sujeto (porque el sujeto sigue siendo el mismo).
La estructura es: zu + Infinitivo al MUY final.

¿Cuándo usar "zu"?

La mayoría de los verbos necesitan zu si conectas un segundo verbo.

  • Ich versuche, das Auto zu reparieren. (Intento reparar el coche).
  • Es ist verboten, hier zu rauchen. (Está prohibido fumar aquí).

Excepción: Sin "Zu" 🚫

NO uses zu con:

  1. Verbos Modales: Ich will gehen. (No zu gehen).
  2. Konjunktiv II (würde): Ich würde gehen.
  3. Futuro (werden): Ich werde gehen.
  4. Verbos de Movimiento (a veces): Ich gehe schwimmen. (Voy a nadar).
  5. Verbos de Percepción: Ich höre ihn singen. (Lo escucho cantar).

Verbos Separables ("Abzuholen") 🧩

Si el verbo es separable (abholen, aufstehen), ¡el zu salta al medio!
Es un "Sándwich-Zu".

  • Ich vergesse, dich abzuholen. (ab-zu-holen).
  • Ich versuche, aufzustehen. (auf-zu-stehen).

Um... zu (Para) 🎯

Para expresar un propósito ("para" + infinitivo), usa um... zu.

  • Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
    • (Aprendo alemán, para trabajar en Berlín).

Ver también...