الضمائر الانعكاسية — المرآة 🪞
تعود الضمائر الانعكاسية على فاعل الجملة (نفسي، نفسك). في الألمانية، تتطلب العديد من الأفعال استخدامها (مثل: sich waschen - يغسل نفسه). وهي مطابقة للضمائر الشخصية في النصب والجر، باستثناء ضمير الغائب 'sich'.
كلمة "انعكاسي" تعني "يعود على الفاعل". أي أن الفاعل يقوم بالفعل على نفسه.
- أنا أغسل نفسي.
- هي ترى نفسها.
في اللغة الألمانية، هذا الموضوع مهم جداً لأن العديد من الأفعال العادية هي أفعال انعكاسية بطبيعتها!
- Ich interessiere mich. (أنا أهتم / "أُهِم نفسي").
- Ich freue mich. (أنا سعيد / "أُسعِد نفسي").
الجدول 📊
| الضمير | حالة النصب (Akkusativ) | حالة الجر (Dative) |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
[!TIP]
أخبار جيدة:
- الضمائر Uns, Euch, Sich هي نفسها في حالتي النصب والجر.
- Sich هي الكلمة "الجديدة" الوحيدة هنا، وهي تغطي (هو، هي، المحايد، هم، وحضرتك).
النصب مقابل الجر في الأفعال الانعكاسية 🥊
معظم الأفعال الانعكاسية تستخدم حالة النصب (Mich/Dich).
- Ich wasche mich. (أنا أغسل نفسي).
ولكن، إذا أضفت مفعولاً به ثانياً (غالباً جزء من الجسم)، يصبح الضمير الانعكاسي في حالة الجر (Mir/Dir).
- Ich wasche mir die Hände. (أنا أغسل [لي] اليدين).
- Ich putze mir die Zähne. (أنا أنظف [لي] أسناني).
أفعال انعكاسية شائعة
يجب عليك حفظ هذه الأفعال كقوالب جاهزة:
- sich freuen (يفرح / يتطلع لشوق) ➔ Ich freue mich.
- sich ärgern (يغضب / ينزعج) ➔ Er ärgert sich.
- sich treffen (يتقابل) ➔ Wir treffen uns.
- sich setzen (يجلس) ➔ Setz dich! (اجلس!).
- sich fühlen (يشعر) ➔ Ich fühle mich gut.
الأفعال التبادلية 🤝
في حالة الجمع، يمكن أن تعني هذه الضمائر "بعضنا البعض".
- Wir sehen uns. (نحن نرى أنفسنا ➔ نرى بعضنا البعض).
- Sie lieben sich. (هم يحبون أنفسهم أَوْ يحبون بعضهم البعض).
- للتوضيح أكثر، يمكن استخدام كلمة: Sie lieben einander.
اقرأ أيضاً...
- الضمائر الشخصية — الأشكال الأساسية.
- حالة الجر (Dative) — لماذا نستخدم "Mir"؟