ماذا تعبّر عنه حالة الإضافة (Genitiv) في الألمانية؟

تُظهر Genitiv الملكية أو الانتماء ، على غرار 's أو كلمة of في الإنجليزية. مثلًا، das Auto des Chefs تعني "سيارة المدير".

كيف تتغير أدوات التعريف ونهايات الأسماء في حالة الإضافة؟

في حالة الإضافة، تستخدم الأسماء المذكّرة والمحايدة des أو eines ، وغالبًا ما تُضاف -s أو -es إلى الاسم. أما الأسماء المؤنثة والجمع فلا تضيف نهاية خاصة بالاسم، مثل: der Frau ، der Kinder .

متى أستخدم -s أو -es أو الفاصلة العليا في صيغ الإضافة؟

عادةً، الأسماء المذكّرة/المحايدة ذات المقطع الواحد تأخذ -es ( des Mannes )، بينما الأسماء متعددة المقاطع تأخذ -s ( des Lehrers ). وفي الألمانية، الأسماء العلم في الملكية لا تأخذ عادةً فاصلة عليا ( Marias Auto )، باستثناء الأسماء المنتهية بـ s أو z أو x ، مثل Hans’ Auto .

حالة الإضافة — الملكية (Genitive) 💍🧐

تستخدم حالة الإضافة (Genitive) للتعبير عن الملكية. تتغير أدوات المذكر والمحايد إلى des (ويضاف -s للاسم)، بينما تتغير أدوات المؤنث والجمع إلى der.

رسم توضيحي يشرح حالة الإضافة الألمانية للملكية، بما في ذلك نهاية الاسم -s أو -es.

مرحباً بك في حالة "النبلاء". تعبر حالة الإضافة (Genitive) عن الملكية أو الانتماء.
وهي تقابل في اللغة العربية التركيب الإضافي (المضاف والمضاف إليه).

Das Auto des Mannes. (سيارةُ الرجلِ).
Die Tasche der Frau. (حقيبةُ المرأةِ).

التغييرات (Des ...-s) 🎩

في هذه الحالة، تتحول أدوات المذكر والمحايد إلى des، وتجبر الاسم على ارتداء "ذيل" في نهايته (-s أو -es).

الجنس	أداة التعريف (The)	أداة النكرة (A/An)	نهاية الاسم
المذكر	des Mannes	eines Mannes	+(e)s
المؤنث	der Frau	einer Frau	-
المحايد	des Kindes	eines Kindes	+(e)s
الجمع	der Kinder	-	-

[!NOTE]
نهايات أسماء المذكر والمحايد:

الكلمات المكونة من مقطع واحد تأخذ -es غالباً (der Mann ➔ des Mannes).

الكلمات المكونة من عدة مقاطع تأخذ -s فقط (der Lehrer ➔ des Lehrers).

متى أستخدم حالة الإضافة؟

1. الملكية (الإضافة)

Das Haus meines Vaters. (منزلُ والدي).
Der Name der Stadt. (اسمُ المدينةِ).

2. حروف جر تتطلب الإضافة

بعض حروف الجر "الراقية" تتطلب دائماً حالة الإضافة:

Wegen (بسبب): Wegen des Wetters (بسبب الطقس).
Trotz (بالرغم من): Trotz des Regens (بالرغم من المطر).
Während (خلال): Während des Films (خلال الفيلم).
Anstatt (بدلاً من): Anstatt des Geldes (بدلاً من المال).

هل حالة الإضافة في طريقها للزوال؟ 💀

ربما تسمع المقولة الشهيرة: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (حالة الجر هي موت حالة الإضافة).
في اللغة الألمانية المحكية (خاصة في الجنوب)، يميل الناس لاستبدال الإضافة بـ von + Dative.

رسمي: Das Auto des Mannes.
شعبي: Das Auto von dem Mann.

كلاهما مفهوم، ولكن إذا كنت تريد أن تبدو مثقفاً أو تكتب نصاً أكاديمياً، استخدم Genitive!

ماذا عن الأسماء العلم؟ ❜

في العربية نقول "سيارة ماريا". في الألمانية نضيف حرف s مباشرة للاسم دون فاصلة علوية (Apostrophe) كما في الإنجليزية.

Maria*s Auto.*
Deutschland*s Zukunft.* (مستقبل ألمانيا).

استثناء: إذا كان الاسم ينتهي بحروف مثل s, z, x، نضيف فاصلة علوية في النهاية.

Hans' Auto.