ausmachen

verb
关闭, 安排, 重要
A1

ausmachen 是可分动词,主要意思有:‘关掉/关闭’(das Licht ausmachen)、‘约定/商定’(einen Termin ausmachen)以及‘没关系/不在意’(es macht mir nichts aus)。助动词是 haben。它是规则弱变化:ausgemacht。主句中前缀 aus- 会分开。

VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES

Das macht nichts aus, mach dir keine Sorgen.
没关系,别担心。
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
你能把灯关掉吗?
Sie hat den Fernseher ausgemacht.
她把电视关掉了。

VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL

VOCABULARY.DETAILS.AUXILIARYhaben
VOCABULARY.DETAILS.SEPARABLEVOCABULARY.DETAILS.YES
VOCABULARY.DETAILS.REGULARVOCABULARY.DETAILS.YES
VOCABULARY.DETAILS.VERB_TYPEweak
VOCABULARY.DETAILS.STEM_CHANGESnone

VOCABULARY.DETAILS.PRINCIPAL_FORMS

Präsens (3. Sg.)er/sie/es macht aus
Präteritum (3. Sg.)er/sie/es machte aus
Perfekter/sie/es hat ausgemacht

VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS

👁️想象你按下开关,灯熄灭了——你把它“弄到外面”去了。
👂想想“out-make”——好像你让某样东西出去(关掉它)。

VOCABULARY.DETAILS.NOTES

这是一个可分动词:在主句中前缀 „aus” 会分开(ich mache das Licht aus)。完成时通常与 „haben” 连用。常见意思包括:关闭(设备/灯),安排(会面),以及在短语 „es macht nichts aus” 中表示“没关系/不重要”。正式命令式(Sie)未在变位表中提供,因为数据集要求变位值不能包含人称代词;正式命令式必然包含 „Sie”,所以该形式在元数据中标为“不可用”。

VOCABULARY.DETAILS.CATEGORY

VOCABULARY.DETAILS.VOCABULARY_EXPLORER

VOCABULARY.DETAILS.NEARBY_WORDS

ichmache aus
dumachst aus
er/sie/esmacht aus
wirmachen aus
ihrmacht aus
sie/Siemachen aus
ichwerde ausgemacht
duwirst ausgemacht
er/sie/eswird ausgemacht
wirwerden ausgemacht
ihrwerdet ausgemacht
sie/Siewerden ausgemacht
ichmache aus
dumachest aus
er/sie/esmache aus
wirmachen aus
ihrmachet aus
sie/Siemachen aus
ichwerde ausgemacht
duwerdest ausgemacht
er/sie/eswerde ausgemacht
wirwerden ausgemacht
ihrwerdet ausgemacht
sie/Siewerden ausgemacht
ichwürde ausmachen
duwürdest ausmachen
er/sie/eswürde ausmachen
wirwürden ausmachen
ihrwürdet ausmachen
sie/Siewürden ausmachen
ichwürde ausgemacht werden
duwürdest ausgemacht werden
er/sie/eswürde ausgemacht werden
wirwürden ausgemacht werden
ihrwürdet ausgemacht werden
sie/Siewürden ausgemacht werden
duMach aus!
ihrMacht aus!
Sienot applicable