什么是德语中的固定介词搭配？

它们是必须一起记忆的动词+介词搭配，因为这个介词已经是动词意义的一部分。比如， warten auf 表示“等待”，而这个介词通常不能逐字对应英语。

我怎么知道固定介词后面该用什么格？

你必须把每个动词对应的介词 + 格一起学。例如，在这里 auf 和 an 通常接第四格，而 mit , von 和 vor 接第三格。

用带介词的 Wo- 疑问句： warten auf 变成 Worauf wartest du? 。如果介词以元音开头，德语通常会加上 -r- 来让发音更顺，比如 worauf 或 worüber 。

它们是 必须一起记忆的动词+介词搭配 ，因为这个介词已经是动词意义的一部分。比如， warten auf 表示“等待”，而这个介词通常 不能 逐字对应英语。

你必须把每个动词对应的 介词 + 格 一起学。例如，在这里 auf 和 an 通常接 第四格 ，而 mit , von 和 vor 接 第三格 。

许多德语动词与特定的介词有着内在的联系，这些搭配并不总是能直接翻译成中文。例如，'warten auf' (等待) 或 'sich erinnern an' (回忆起)。你必须将动词、介词以及所要求的格位作为一个整体来记忆。

Infographic displaying common German Fixed Prepositions (warten auf, denken an, etc.).

德语中的一些动词很孤独。除非带上它们特定的介词，否则它们拒绝“出门”。我们称之为固定介词搭配。这不仅仅是“等待”，而是“为了……而等待”。 ⏳

与英语或中文不同，这些介词往往不能一一对应，甚至字面意思看起来毫无逻辑。

如果你说 Ich warte für den Bus，德国人可能会认为你是替那辆公交车在排队，因为那辆车太忙了。 🚌💨

动词	介词	格位	含义	例句
warten	auf	第四格	等待	Ich warte auf dich. (我等你。)
denken	an	第四格	想到/思考	Ich denke an dich. (我想你。)
sprechen	mit	第三格	与……交谈	Ich spreche mit dir. (我跟你说话。)
sprechen	über	第四格	谈论关于……	Wir sprechen über das Wetter. (我们谈论天气。)
sich freuen	auf	第四格	期待 (将来的事)	Ich freue mich auf den Sommer. (我期待夏天的到来。)
sich freuen	über	第四格	为……感到高兴 (已发生的事)	Ich freue mich über das Geschenk. (我为这份礼物感到高兴。)
träumen	von	第三格	梦见 / 梦想	Ich träume von dir. (我梦见你。)
Angst haben	vor	第三格	害怕……	Ich habe Angst vor Spinnen. (我怕蜘蛛。)

你该如何问“你在等什么？”
你不能说 Für was wartest du? (错误！)
你需要将介词与 Wo- 结合：

注意： 如果介词以元音开头（如 auf 或 über），请在中间加一个 -r- 以便读音顺滑：Wo-r-auf。

🎯

Train your preposition usage!