A1

祈使句 —— “上级”模式 👮‍♂️📢

祈使句用于命令或请求。共有三种形式:非正式单数(去掉词尾 -st:Komm!)、非正式复数(与现在时变位相同:Kommt!)以及正式形式(动词 + Sie:Kommen Sie!)。强变化动词在单数形式中需要进行换音。

Infographic describing the German Imperative mood for giving commands or orders.

当你下达指令时:“吃!”“停!”“安静!”
在德语中,根据你说话的对象是谁,我们有三种不同“级别”的指令形式。

1. “Du” 指令 (针对朋友/熟人) 🤜🤛

规则:取动词的 Du 形式,然后去掉结尾的 -st,同时去掉主语 du

  • Du machst.Mach! (做!)
  • Du gehst.Geh! (走!)
  • Du isst.Iss! (保留元音变化 e ➔ i)。
  • Du fährst.Fahr! (去掉变音符号 ä ➔ a)。

Mach das Fenster auf! (把窗户打开!)

2. “Ihr” 指令 (针对一群朋友/熟人) 👨‍👩‍👧‍👦

这很简单。直接使用标准的 Ihr 变位形式,但去掉主语 ihr

  • Ihr macht.Macht!
  • Ihr geht.Geht!
  • Ihr esst.Esst!

Macht eure Hausaufgaben! (孩子们,去做你们的作业!)

3. “Sie” 指令 (礼貌/尊称) 🎩

最礼貌的指令形式。保留代词 Sie,但将动词置于其前面。

  • Sie machen.Machen Sie!
  • Sie gehen.Gehen Sie!

Kommen Sie bitte herein. (请进。)

不规则动词 "Sein" (是) 🦄

Sein 总是很特殊:

  • 对单数 (Du)Sei leise! (安静点!)
  • 对复数 (Ihr)Seid leise!
  • 对尊称 (Sie)Seien Sie leise!

常见陷阱 ⚠️

  • 不要说 "Du"!Du 形式的祈使句中,主语 Du 必须消失。
    • Gehst du nach Hause! (错误 —— 变成了陈述句)。
    • Geh nach Hause! (正确 —— 命令句)。
  • "Sie" 的位置:在尊称形式中,Sie 必须保留,但要放在动词之后。
    • Sie essen. (陈述句)。
    • Essen Sie! (命令句)。
  • 使用 "Bitte":德国人常用 Bitte (请) 来缓和命令的语气,使其更有礼貌。
    • Gib mir das Salz, bitte. (请把盐给我)。

趣味知识 🤓

有时你会在古老的书籍中看到 Du 祈使句末尾带个 "e"。

  • Gehe! 而不是 Geh!
    这是老派的德语(如马丁·路德翻译的圣经)。在现代德语中,我们通常会省略这个 "e"。

另请参阅...