verb
eğlendirmek, oyalamak
A2
unterhalten temel olarak «eğlendirmek, oyalamak» demektir; dönüşlü biçimi sich unterhalten ise «sohbet etmek, konuşmak» anlamına gelir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir, ayrılmaz ve Perfekt’te haben alır: unterhält – unterhielt – unterhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Moderator unterhält das Publikum mit lustigen Geschichten.
Sunucu, izleyicileri eğlenceli hikâyelerle eğlendiriyor.
Die Firma unterhält mehrere Veranstaltungsorte in der Stadt.
Şirket şehirde birkaç etkinlik mekânı işletiyor.
Obwohl die Firma die Filialen lange unterhielt, schloss sie sie, weil die Kosten stark stiegen.
Şirket şubeleri uzun süre sürdürmüş olsa da, maliyetler çok arttığı için onları kapattı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir ev sahibinin konukları bir çadırın altında eğlendirdiğini hayal edin.
unterhalten ~ ‘under-halt’ — eğlence altında (halten) bir şeyleri tutmayı hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bu anlamda dönüşsüz ve geçişlidir: ‘jemanden unterhalten’ = birini eğlendirmek. Başka bağlamlarda fiil dönüşlü olabilir (sich unterhalten = sohbet etmek).