Das neue Jahr, ein neuer Vorsatz

Es ist Mitte Januar, und Köln hat den Festtagsglanz abgelegt.🔍

Die Weihnachtsbäume sind verschwunden, die Lichterketten abgehängt, und die Stadt sieht wieder so aus wie immer: grau, lebendig, ein bisschen chaotisch.🔍

Alba findet das eigentlich ganz tröstlich.🔍

Sie kennt dieses Köln inzwischen.🔍

Es ist ihr Köln.🔍

Ein Jahr ist vergangen seit ihrer Ankunft.🔍

Ein Jahr mit Hausordnungen und Artikelfehlern, mit Karneval und Heimweh, mit Büdchen und Bahnverspätungen.🔍

Sie hat eine Arbeit, eine WG, eine Volleyballmannschaft und einen Freund in München, der sich noch immer für alles entschuldigt – aber inzwischen wenigstens weiß, wie man richtig anstößt.🔍

Und jetzt sitzt sie in der Volkshochschule Köln und wartet darauf, dass der Anmeldeschalter öffnet.🔍

Sie möchte sich für einen B1-Kurs einschreiben.🔍

Nicht weil sie muss – ihr Deutsch reicht für den Alltag, meistens jedenfalls – sondern weil sie will.🔍

Das ist der Unterschied.🔍

*Vamos, Alba.🔍

Ein neues Jahr.*🔍

Die VHS ist ein großes, helles Gebäude in der Stadtmitte.🔍

Im Foyer hängen bunte Plakate mit Kursangeboten: Spanisch für Anfänger, Aquarellmalerei, Seniorentanz, Arabisch, Steuererklärung für Freiberufler.🔍

Alba schaut sich um und denkt: *Hier lernen alle irgendwas.🔍

Das gefällt mir.*🔍

Am Schalter sitzt eine freundliche Frau Ende vierzig mit einer auffälligen roten Brille.🔍

Sachbearbeiterin:Guten Morgen! Was kann ich für Sie tun?🔍

Alba:Guten Morgen. Ich möchte mich für einen Deutschkurs anmelden.🔍

Alba:Niveau B1.🔍

Sachbearbeiterin:Sehr gerne. Haben Sie schon einen Einstufungstest gemacht?🔍

Alba:Einen... Einstufungstest?🔍

Sachbearbeiterin:Ja, um zu prüfen, ob B1 das richtige Niveau für Sie ist.🔍

Sachbearbeiterin:Das dauert nur zwanzig Minuten – Sie können ihn hier direkt online machen.🔍

Sachbearbeiterin:Setzen Sie sich gerne dort drüben.🔍

Alba:Alba setzt sich an einen der kleinen Tische im Foyer und starrt auf den Bildschirm.🔍

Alba:Der Test beginnt mit einfachen Fragen – Vokabular, kurze Sätze – und wird dann schwieriger.🔍

Alba:Bei einer Frage über den Genitiv zögert sie. *🔍

Alba:Des Mannes?🔍

Alba:Dem Mann?🔍

Alba:Den Mann?* Sie tippt eine Antwort und geht weiter.🔍

Zwanzig Minuten später bringt sie den Laptop zur Sachbearbeiterin zurück.🔍

Sachbearbeiterin:„Sehr gut! Sie liegen klar im B1-Bereich, fast schon B1 plus.🔍

Sachbearbeiterin:Der Kurs passt perfekt.🔍

Alba:Wirklich?🔍

Sachbearbeiterin:Der nächste B1-Kurs startet am dritten Februar, dienstags und donnerstags von 18 bis 20 Uhr.🔍

Sachbearbeiterin:Zwölf Wochen, vierundzwanzig Einheiten.🔍

Alba:Das passt gut. Ich melde mich an.🔍

Während die Sachbearbeiterin das Formular ausfüllt, schaut Alba auf die Plakate an der Wand.🔍

Eines fällt ihr besonders auf: *Deutsch als Fremdsprache – von A1 bis C2. Weil Sprache Türen öffnet.*🔍

Sie liest den Satz zweimal.🔍

Dann denkt sie an den ersten Tag in der Agentur, als sie ihrer Chefin eine E-Mail mit *die feedback* geschrieben hat.🔍

An das Standesamt-Abenteuer von Liam, das sie immer noch zum Lachen bringt.🔍

An Günter am Büdchen, der ihr beim ersten Mal erklärt hat, dass ein Büdchen kein Laden ist, sondern ein Gefühl.🔍

An den Moment vor dem Kölner Dom, als Liam einfach nur „Oh" gesagt hat und es gereicht hat.🔍

*Weil Sprache Türen öffnet.*🔍

Ja. Das stimmt.🔍

Sachbearbeiterin:So, fertig. Hier ist Ihre Bestätigung.🔍

Sachbearbeiterin:Ach, und noch etwas – im Kurs werden Sie sicher Leute aus vielen verschiedenen Ländern treffen.🔍

Sachbearbeiterin:Das macht immer viel Spaß.🔍

Alba:Das glaube ich Ihnen gerne.🔍

Alba:Sie faltet die Bestätigung und steckt sie in ihre Tasche.🔍

Alba:Draußen ist es kalt und bewölkt, aber Alba geht mit leichten Schritten die Treppe hinunter.🔍

Am Abend ruft sie Liam an.🔍

Er nimmt sofort ab.🔍

Liam:Alba! Wie war die VHS?🔍

Alba:Ich habe den Einstufungstest gemacht.🔍

Alba:B1 plus, hat die Frau gesagt.🔍

Liam:B1 plus! Das ist toll.🔍

Liam:Glückwunsch.🔍

Alba:Danke. Ich habe ein bisschen geschummelt beim Genitiv.🔍

Liam:Das zählt trotzdem.🔍

Alba:Das dachte ich auch.🔍

Alba:Liam, darf ich dich etwas fragen?🔍

Alba:Was war für dich der schwierigste Moment in diesem Jahr?🔍

Liam:„Das Standesamt.🔍

Alba:Das zählt nicht, das war ein Fehler.🔍

Liam:Gut. Dann... der Moment, als ich die Massenbesichtigung verlassen habe und dachte: Ich werde in München nie eine Wohnung finden.🔍

Liam:Und dass ich vielleicht einfach zu... anders bin für diese Stadt.🔍

Alba:Und?🔍

Alba:Bist du zu anders?🔍

Liam:Offenbar nicht.🔍

Liam:Ich habe die Wohnung bekommen.🔍

Alba:„Und ich?🔍

Alba:Magst du raten?🔍

Liam:Der graue Januartag.🔍

Liam:Als du mich angerufen hast wegen Heimweh.🔍

Alba:Ja. Genau der. Aber ich glaube, das war auch der wichtigste Moment.🔍

Alba:Danach war irgendwie... alles ein bisschen leichter.🔍

Liam:Manchmal hilft es, den schlechten Tag einfach laut auszusprechen.🔍

Alba:Das habe ich von dir gelernt.🔍

Liam:Von mir?🔍

Liam:Ich bin Engländer.🔍

Liam:Wir sprechen normalerweise gar nichts aus.🔍

Alba:„Du hast dich entwickelt.🔍

Sie schweigen kurz – das angenehme Schweigen von zwei Menschen, die sich gut kennen.🔍

Alba:Liam, was war für dich der beste Moment?🔍

Liam:Das ist schwer.🔍

Liam:Nürnberg, vielleicht.🔍

Liam:Als wir auf der Bank vor der Frauenkirche saßen und du das Wort Gemütlichkeit zum ersten Mal benutzt hast.🔍

Alba:Das war ein gutes Wort.🔍

Liam:Es war das richtige Wort.🔍

Liam:Und deins?🔍

Alba:Das Büdchen. Der erste Tag.🔍

Alba:Als Günter gesagt hat, ein Büdchen ist kein Laden, sondern ein Gefühl – und ich verstanden habe, was er meint.🔍

Alba:Das war der Moment, wo ich gedacht habe: Ich bleibe hier.🔍

Alba:Nicht weil ich muss, sondern weil ich will.🔍

Liam:Das ist ein schöner Moment.🔍

Alba:Ja. Und jetzt – was kommt als Nächstes?🔍

Liam:Du kommst im Frühling nach München.🔍

Liam:Das ist eine Pflicht, haben wir gesagt.🔍

Alba:Und du lernst weiter Bayerisch.🔍

Liam:Basst scho.🔍

Alba:¡Ay! Und ich lerne weiter Deutsch.🔍

Alba:B1 plus – das ist noch nicht das Ende.🔍

Liam:Nein. Das ist erst der Anfang.🔍

Alba schaut aus dem Fenster.🔍

Draußen zieht eine Straßenbahn vorbei, ihre Lichter spiegeln sich auf dem nassen Kopfsteinpflaster.🔍

Ein normaler Dienstagabend in Köln.🔍

Ihr Dienstagabend, in ihrer Stadt.🔍

Alba:Weißt du, Liam – vor einem Jahr hatte ich Angst, dass mein Deutsch nie gut genug werden würde.🔍

Alba:Dass ich immer die Ausländerin bin, die falsche Artikel benutzt und zu laut lacht.🔍

Liam:Und jetzt?🔍

Alba:Vielleicht ist das gar nicht so schlimm.🔍

Alba:Vielleicht gehört das dazu.🔍

Alba:Ich bin die Ausländerin, die falsche Artikel benutzt, zu laut lacht – und trotzdem hier ist.🔍

Alba:Und das ist eigentlich ganz gut.🔍

Liam:Das ist mehr als gut, Alba.🔍

Eine kurze Stille.🔍

Alba:Gute Nacht, Liam.🔍

Liam:Gute Nacht. Und – danke.🔍

Liam:Für dieses Jahr.🔍

Alba:Danke dir auch.🔍

Alba:Bis zum Frühling.🔍

Liam:Bis zum Frühling.🔍