Alba besucht München (2/3)

Der Samstag beginnt mit Regen.🔍

Nicht viel – ein leichtes, hartnäckiges Nieseln, das München im April manchmal schickt, als hätte die Stadt vergessen, dass es eigentlich Frühling ist.🔍

Liam hat das Frühstück vorbereitet: Brötchen vom Bäcker an der Ecke, Butter, Marmelade, eine Kanne Kaffee.🔍

Alles ordentlich aufgereiht auf dem kleinen Küchentisch.🔍

Alba kommt aus dem Badezimmer, schaut aus dem Fenster, schaut auf den Tisch, schaut wieder aus dem Fenster.🔍

Alba:Es regnet.🔍

Liam:Ja.🔍

Alba:Und du hast Brötchen geholt.🔍

Liam:Der Bäcker macht um sieben auf.🔍

Alba:Es ist Samstag.🔍

Liam:Ich weiß.🔍

Alba setzt sich und nimmt ein Brötchen.🔍

Sie sagt nichts weiter darüber, aber Liam bemerkt, dass sie zweimal isst.🔍

Der Regen hört gegen neun Uhr auf.🔍

Danach: blauer Himmel, Aprilsonne, Kastanienbäume, die noch tropfen.🔍

München nach dem Regen ist, wie Liam ihr erklärt, auf eine eigene Art besonders schön.🔍

Alba:Das sagst du wie ein Münchner.🔍

Liam:Basst scho.🔍

Alba:¡Ay!🔍

Der Englische Garten ist an einem Aprilsamstag das, was er immer ist: riesig, grün, voller Menschen, die froh sind, nach dem langen Winter wieder draußen zu sein.🔍

Liam führt Alba vom Südeingang herein – am Haus der Kunst vorbei, dann den breiten Weg entlang, der sich in den Park hineinzieht.🔍

Alba schaut sich um und schweigt erst einmal.🔍

Das passiert selten.🔍

Liam:Na?🔍

Alba:Ich dachte, es ist ein Park.🔍

Alba:Das ist kein Park.🔍

Alba:Das ist ein Wald.🔍

Liam:Dreihundertsiebzig Hektar.🔍

Alba:Was?🔍

Liam:Dreihundertsiebzig Hektar, genauer gesagt.🔍

Liam:Größer als der Central Park in New York.🔍

Alba:(schaut ihn an) Woher weißt du das?🔍

Liam:Thomas hat es mir erzählt.🔍

Liam:Er ist stolz darauf.🔍

Alba:Natürlich ist er das.🔍

Alba:(schaut wieder in den Park) Und das liegt mitten in der Stadt?🔍

Liam:Mitten in der Stadt.🔍

Sie gehen tiefer in den Park.🔍

An einer Biegung im Weg hört man es plötzlich: das leise Rauschen der Isar.🔍

Liam führt Alba zur Brücke, und sie stehen eine Weile und schauen auf das türkisblaue Wasser, das schnell und kalt über Steine schießt.🔍

Alba:Das ist... das ist sehr schön, Liam.🔍

Liam:Ja.🔍

Alba:Und das ist die Isar?🔍

Alba:(kurze Pause, dann mit einem kaum unterdrückten Lächeln) Das ist kein Bach.🔍

Liam:(trocken) Ich erinnere mich an dein Urteil aus Köln.🔍

Alba:Ich habe nichts gesagt.🔍

Liam:Du hast es gedacht.🔍

Alba:¡Claro que sí. (lacht) Es ist schön.🔍

Alba:Ich nehme alles zurück.🔍

Der Biergarten im Englischen Garten – der Biergarten, der größte der Welt, wie Liam sachlich anmerkt – ist am Samstagnachmittag gut besucht.🔍

Sie finden einen Platz an einem langen Holztisch, am Rand, unter einer Kastanie.🔍

Liam holt für beide an der Theke: eine Maß Weißbier für Alba, eine Maß Helles für sich.🔍

Alba schaut auf das hohe, schlanke Glas mit dem trüben, honigfarbenen Bier.🔍

Alba:Das ist viel.🔍

Liam:Ein Liter.🔍

Alba:Das weiß ich. Das ist trotzdem viel.🔍

Liam:Trink langsam. Dazu gibt es Brezn.🔍

Er hat auch eine Brezn mitgebracht – und Obatzda, den er extra erklärt, bevor Alba fragt.🔍

Liam:Das ist Obatzda.🔍

Liam:Gewürzter Camembert mit Butter.🔍

Liam:Man spricht es Obazda aus.🔍

Liam:Man isst es mit der Brezn.🔍

Alba:(nimmt eine Brezn, taucht sie in den Obatzda, isst) ...🔍

Liam:Gut?🔍

Alba:Warum hast du mir das nicht früher gebracht?🔍

Alba:Mitgebracht.🔍

Liam:Du warst vorher nie hier.🔍

Alba:Das ist deine Schuld.🔍

Liam:Du hast es hinausgezögert.🔍

Alba:Wir haben es beide hinausgezögert.🔍

Alba:(taucht die Brezn noch einmal ein) Das spielt keine Rolle mehr.🔍

Neben ihnen sitzen nach einer Weile zwei ältere Münchner – ein Mann und eine Frau, beide mit der entspannten Selbstverständlichkeit von Menschen, die hier schon hundert Mal gesessen haben.🔍

Der Mann nickt Liam zu.🔍

Liam nickt zurück.🔍

Alba:(leise zu Liam) Kennen die dich?🔍

Liam:Nein. Das macht man hier einfach.🔍

Alba:Im Biergarten grüßt man sich?🔍

Liam:Im Biergarten setzt man sich zu Fremden und redet mit ihnen.🔍

Liam:Das habe ich vor fast zwei Jahren gelernt.🔍

Alba schaut zum älteren Paar.🔍

Der Mann lächelt sie an.🔍

Sie lächelt zurück.🔍

Älterer herr:Erstes Mal im Biergarten?🔍

Alba:Ja. Ich wohne in Köln.🔍

Älterer herr:(nickt anerkennend) Schöne Stadt, Köln.🔍

Älterer herr:Laut. Aber schön.🔍

Alba schaut Liam an.🔍

Liam schaut sie an.🔍

Sie sagen beide nichts – aber sie denken dasselbe.🔍

Das hat jemand schon einmal gesagt.🔍

Am Abend, nach einem Mittagessen, das sich bis in den frühen Nachmittag gezogen hat, und einem langen Spaziergang zurück durch Schwabing, sitzen Liam und Alba in seiner Küche.🔍

Liam hat Tee gemacht – Earl Grey, weil Alba neugierig war –, und die Stimmung ist die von zwei Menschen, die einen guten Tag hatten und ihn noch nicht beenden wollen.🔍

Alba:Liam, darf ich dich etwas fragen?🔍

Liam:Natürlich.🔍

Alba:Wenn du jetzt zurückschaust – auf die letzten fast zwei Jahre.🔍

Alba:Was hat sich am meisten verändert?🔍

Alba:An dir, meine ich.🔍

Liam denkt nach.🔍

Er trinkt einen Schluck Tee, schaut auf die Tasse, schaut dann Alba an.🔍

Liam:Ich entschuldige mich seltener.🔍

Alba:(lacht) Das stimmt.🔍

Alba:Mir ist das auch aufgefallen.🔍

Liam:In England – und am Anfang hier auch – habe ich mich für Dinge entschuldigt, die gar keine Entschuldigung brauchten.🔍

Liam:Für das Wetter.🔍

Liam:Für Verspätungen, die ich nicht verursacht habe.🔍

Liam:Dafür, dass ich am Tisch saß und jemand anderem im Weg war.🔍

Liam:(Pause) Das habe ich abgelegt.🔍

Liam:Teilweise.🔍

Alba:Teilweise.🔍

Liam:Ich bin Engländer.🔍

Liam:Ganz ablegen ist nicht möglich.🔍

Alba:(lacht) Und was noch?🔍

Liam:Ich... schaue mehr hin.🔍

Liam:Früher bin ich durch Städte gegangen und habe die Route gesehen.🔍

Liam:Jetzt sehe ich die Menschen, die Häuser, die kleinen Unterschiede.🔍

Liam:In Hamburg war das genauso wie hier und in Köln – überall lernt man etwas anderes, wenn man wirklich schaut.🔍

Er schaut sie an.🔍

Liam:Und du?🔍

Alba:Ich übersetze weniger im Kopf.🔍

Alba:Das war mein Vorsatz, erinnerst du dich?🔍

Alba:An Silvester.🔍

Liam:Weniger im Kopf übersetzen, mehr einfach sagen.🔍

Alba:Genau. Ich mache das immer noch manchmal – bei schwierigen Wörtern, bei formellen Situationen.🔍

Alba:Aber in normalen Gesprächen...🔍

Alba:ich denke nicht mehr zuerst auf Spanisch und dann auf Deutsch.🔍

Alba:Ich denke manchmal direkt auf Deutsch.🔍

Liam:Das ist ein großer Schritt.🔍

Alba:Ja. (Pause) Und ich habe Freunde gefunden.🔍

Alba:Echte Freunde. Mona, Jasmin, Yara.🔍

Alba:Menschen, die ich hier gefunden habe und nicht mitgebracht habe.🔍

Alba:(schaut ihn an) Das war schwerer als die Sprache.🔍

Liam:Ja. Das glaube ich.🔍

Alba:Was war das Schwerste für dich?🔍

Alba:Im zweiten Jahr?🔍

Liam:(überlegt lange) Der Moment in Hamburg, als ich vor der Speicherstadt stand und dachte: Das würde ich Alba gerne zeigen.🔍

Liam:Nicht weil das schwer war – sondern weil ich gemerkt habe, wie sehr sich mein Leben hier verankert hat.🔍

Liam:München ist nicht mehr der Ort, wo ich wohne.🔍

Liam:Es ist der Ort, von dem aus ich reise.🔍

Liam:Von dem aus ich Dinge sehe.🔍

Liam:Das ist ein Unterschied.🔍

Alba schaut ihn an.🔍

Alba:Das ist ein sehr schöner Satz.🔍

Liam:Er hat eine Weile gedauert.🔍

Alba:(lacht leise) Die besten schon.🔍

Alba:(Pause) Liam – ich komme wieder nach München.🔍

Alba:Das ist keine Pflicht mehr.🔍

Alba:Das ist ein Wunsch.🔍

Liam:Das freut mich.🔍

Alba:Und du kommst nach Köln.🔍

Liam:Das ist auch ein Wunsch.🔍

Alba:Gut. (steht auf, gähnt) Morgen Nymphenburg?🔍

Liam:Morgen Nymphenburg.🔍

Liam:Und eine Wirtschaft zum Mittagessen.🔍

Alba:Gibt es da auch Obatzda?🔍

Liam:In jeder ordentlichen Wirtschaft.🔍

Alba:Dann bin ich dabei.🔍

Alba:Gute Nacht, Liam.🔍

Liam:Gute Nacht, Alba.🔍

Sie geht ins Wohnzimmer.🔍

Liam räumt die Tassen weg, schaltet das Licht aus.🔍

Draußen ist München still – die Kastanien vor dem Fenster rauschen leise im Nachtwind, und irgendwo in der Ferne fährt eine S-Bahn.🔍

Er hat einmal gedacht, dass er Deutschland nie wirklich verstehen würde.🔍

Jetzt denkt er: Vielleicht versteht man ein Land nie ganz.🔍

Aber man kann anfangen, es zu lieben – die Eigenarten, die Regeln, das Bier, die Stille nach dem Regen.🔍

Basst scho, denkt er.🔍

Und geht schlafen.🔍