Dönüşlü Zamirler — Ayna 🪞
Dönüşlü zamirler, cümlenin öznesine geri atıfta bulunur (kendim, kendin). Almancada birçok fiil bu zamirleri gerektirir (örneğin sich waschen - yıkanmak). Üçüncü şahıs 'sich' hariç, Akkusativ ve Dativ şahıs zamirleriyle aynıdırlar.
"Dönüşlü", eylemin özneye geri yansıması anlamına gelir.
Özne, eylemi kendi üzerinde gerçekleştirir.
- Kendimi yıkıyorum.
- O kendini görüyor.
Almancada bu konu çok önemlidir çünkü günlük hayatta kullandığımız pek çok fiil yapısal olarak dönüşlüdür!
- Ich freue mich. (Seviniyorum - Kendi kendimi mutlu ediyorum gibi).
- Ich fühle mich. (Hissediyorum).
Tablo 📊
| Kişi | Akkusativ (-i hali) | Dativ (-e hali) |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
[!TIP]
İyi Haber:
- Uns, Euch ve Sich kelimeleri hem Akkusativ hem de Dativ için AYNIDIR.
- Buradaki tek yeni kelime Sich'tir. Bu kelime; O (er/sie/es), Onlar (sie) ve Siz (Resmi - Sie) için kullanılır.
Akkusativ vs. Dativ Dönüşlü 🥊
Çoğu dönüşlü fiil Akkusativ (Mich/Dich) kullanır.
- Ich wasche mich. (Yıkanıyorum / Kendimi yıkıyorum).
Ancak, cümleye ikinci bir nesne (genellikle bir vücut parçası) eklerseniz, şahıs zamiri Dativ (Mir/Dir) olur.
- Ich wasche mir die Hände. (Ellerimi yıkıyorum - Kendime elleri yıkıyorum).
- Ich putze mir die Zähne. (Dişlerimi fırçalıyorum).
Yaygın Dönüşlü Fiiller
Bu kalıpları birer kelime grubu olarak ezberlemek en iyisidir:
- sich freuen (sevinmek) -> Ich freue mich.
- sich ärgern (sinirlenmek) -> Er ärgert sich.
- sich treffen (buluşmak) -> Wir treffen uns.
- sich setzen (oturmak) -> Setz dich! (Otur!)
- sich fühlen (hissetmek) -> Ich fühle mich gut.
Karşılıklı Eylemler (Birbirini) 🤝
Çoğul şahıslarda bu zamirler "birbirini" anlamına da gelebilir.
- Wir sehen uns. (Görüşürüz / Birbirimizi görürüz).
- Sie lieben sich. (Birbirlerini seviyorlar VEYA kendilerini seviyorlar).
- Karışıklığı önlemek için "birbirini" anlamında einander kelimesi de kullanılabilir: Sie lieben einander.
Ayrıca bakınız...
- Şahıs Zamirleri — Temel formlar.
- Dativ Hali — Neden "Mir"?