Fiillerle Kullanılan Sabit Edatlar 🤞🔗
Birçok Almanca fiil, belirli edatlarla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır ve bu edatlar her zaman doğrudan Türkçeye çevrilemeyebilir. Örneğin: 'warten auf' (birini/bir şeyi beklemek). Fiili, edatıyla ve gerektirdiği hal ile birlikte ezberlemelisiniz.
Almancadaki bazı fiiller "yalnız" kalmayı sevmezler. Yanlarında belirli bir edat olmadan dışarı çıkmayı reddederler. Biz bunlara Sabit Edatlar diyoruz. Bu sadece "beklemek" değil, "birini/bir şeyi beklemek"tir (warten auf). ⏳
Neden Zordur? 😫
Türkçede çoğu zaman bu fiilleri edatsız kullanırız veya farklı hal ekleri getiririz. Almancada ise o fiile özel edatı ve o edatın istediği hali (Akkusativ/Dativ) ezberlemeniz gerekir.
- Türkçe: Otobüsü bekliyorum (-i hali).
- Almanca: Ich warte auf den Bus. (Sanki "Otobüsün üstünde bekliyorum" dermiş gibi).
Eğer "Ich warte für den Bus" derseniz, bir Alman sizin otobüsün yerine (otobüs meşgul olduğu için!) beklediğinizi düşünebilir. 🚌💨
Yaygın Fiil + Edat Kombinasyonları
| Fiil | Edat | Hal | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|---|---|
| warten | auf | Acc | -i beklemek | Ich warte auf dich. (Seni bekliyorum). |
| denken | an | Acc | -i düşünmek | Ich denke an dich. (Seni düşünüyorum). |
| sprechen | mit | Dat | ile konuşmak | Ich spreche mit dir. |
| sprechen | über | Acc | hakkında konuşmak | Wir sprechen über das Wetter. |
| sich freuen | auf | Acc | (Gelecek bir şeye) sevinmek | Ich freue mich auf den Sommer. |
| sich freuen | über | Acc | (Olmuş bir şeye) sevinmek | Ich freue mich über das Geschenk. |
| träumen | von | Dat | rüyasında görmek / hayal etmek | Ich träume von dir. |
| angst haben | vor | Dat | -den korkmak | Ich habe Angst vor Spinnen. |
[!TIP]
Türkçe ile Benzerlik: Angst haben vor (korkmak) fiili, Türkçedeki gibi "-den/-dan" hali (vor + Dativ) ile kullanılır. Örn: "Örümcekten korkuyorum."
💡 "Wo-" Soru Hilesi
"Neyi bekliyorsun?" veya "Neye seviniyorsun?" diye nasıl sorulur?
"Was wartest du?" diyemezsiniz. Edatı Wo- kelimesiyle birleştirmeniz gerekir:
- Auf + was = Worauf wartest du? (Neyi bekliyorsun?)
- Über + was = Worüber lacht ihr? (Neye gülüyorsunuz?)
Not: Eğer edat bir sesli harfle başlıyorsa (auf veya über gibi), araya kaynaştırma harfi olan -r- gelir: Wo-r-auf.
Ayrıca bakınız...
- Zamirsel Zarflar — "Worauf?" sorusunun cevabı.
- Çift Durumlu Edatlar — Sabit edatların çoğu bu listeden seçilir!
Pratik yapmaya hazır mısınız?
Train your preposition usage!