Mektup Yazma Hile Kağıdı: Almancada Resmî ve Samimi Hitaplar

A1, A2 ya da B1 sınavının yazma bölümüne (Schreiben) hazırlanıyorsan, muhtemelen cümle kurma alıştırmalarına epey zaman harcıyorsundur. Ama işte sınav hazırlık koçumuzdan küçük bir iç sır: İlk gerçek cümleni yazmadan bile ciddi puan kaybedebilirsin.

Almanca mektup yazımı oldukça yapılandırılmıştır ve sınav görevlileri önce sayfa düzenine bakar. Yüksek puanlı bir mektubun temel taşı, doğru Anredeyi (hitap) seçmek ve onu uygun Grußformelle (kapanış ifadesi) eşleştirmektir.

İşte resmî ve samimi mektupları ustalıkla yazman için kopyala-yapıştır kullanabileceğin nihai hile kağıdın.

1 Numaralı Biçimlendirme Kuralı (Virgül Tuzağı)

Almancada noktalama işareti dilbilgisini belirler. Hitabından sonra virgül koyarsan, mektubunun ilk kelimesi küçük harfle başlamalıdır (özel isim değilse).

Lieber John,
ich hoffe, es geht dir gut.

Bunu yapmamak, yeni başlayanların en sık yaptığı hatadır ve anında puan kaybına yol açar.

1. Resmî Mektup (Formeller Brief)

Bunu bir ev sahibine, bir kuruma (Amt), bir patrona, müşteri hizmetlerine ya da tanımadığın birine yazarken kullan.

Hitaplar (Anrede)

• Kişinin adını bilmiyorsan:

  • Sehr geehrte Damen und Herren, (Sayın bayanlar ve baylar)

• Kişinin adını biliyorsan:

  • Sehr geehrte Frau [Müller], (Sayın Bayan Müller)
  • Sehr geehrter Herr [Schmidt], (Sayın Bay Schmidt — geehrter kelimesindeki -er ekine dikkat!)

Kullanman Gereken Zamirler

Resmî Sie ve Ihnen zamirlerini kullanmalısın. Resmî mektuplarda bu zamirler ve iyelik biçimleri her zaman büyük harfle yazılır.

• können Sie mir helfen? (Bana yardım edebilir misiniz?)
• Wie ist Ihre Telefonnummer? (Telefon numaranız nedir?)

Kapanış İfadesi (Grußformel)

• Mit freundlichen Grüßen (Saygılarımla)
• Kural: Kapanış ifadesinden sonra asla virgül koyma! Sadece bir alt satıra geç ve adını soyadını yaz.

2. Samimi Mektup (Informeller Brief)

Bunu bir arkadaşına, sınıf arkadaşına, yakın olduğun bir iş arkadaşına ya da aileden birine yazarken kullan.

Hitaplar (Anrede)

• Bir kadın arkadaşa:
  • Liebe [Alba], (Sevgili Alba)
• Bir erkek arkadaşa:
  • Lieber [Liam], (Sevgili Liam — -er ekine dikkat!)
• Bir grup arkadaşa:
  • Hallo zusammen, veya Liebe Freunde,

Kullanman Gereken Zamirler

Samimi du (tekil) ya da ihr (çoğul) zamirlerini kullan. Resmî mektupların aksine, bunlar bugün büyük harfle yazılmak zorunda değildir.

• Wie geht es dir? (Nasılsın?)
• Habt ihr am Samstag Zeit? (Cumartesi günü vaktiniz var mı?)

Kapanış İfadesi (Grußformel)

• Viele Grüße (Selamlar)
• Liebe Grüße (Sevgiler)
• Kural: Yine, kapanış ifadesinden sonra virgül yok. Sadece bir alt satıra adını yaz.

Hızlı Karşılaştırma Tablosu

Hiç Almanca resmî mektup yazdın mı? İlk cümleyi küçük harfle başlatmayı hatırladın mı? Giriş yap ve sınav yazma konusundaki endişelerini aşağıdaki yorumlarda bizimle paylaş!